|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 How did I know what? Translate:
602 So, you don't know? Come. Translate:
603 This is where the canary is, Johnny. Translate:
604 (Woman singing) Translate:
605 Quite a surprise to hear a woman singing\Nin my house, eh, Johnny? Translate:
606 That's quite a... Translate:
607 surprise. Translate:
608 Red... Translate:
609 Wait, wait, wait, wait. Translate:
610 Here she comes. Translate:
611 This is the part I like -\Nwhen she does that shit with her hair. Translate:
612 Yeah, I know. I've seen it three times this month. Translate:
613 Gilda, are you decent? Translate:
614 Me? Translate:
615 (Men howl) Translate:
616 Hah! God, I love it! Translate:
617 (Men cheer and whistle) Translate:
618 I understand\Nyou're a man that knows how to get things. Translate:
619 Yeah, I'm known to locate certain things\Nfrom time to time. What do you want? Translate:
620 - Rita Hayworth.\N- What? Translate:
621 Can you get her? Translate:
622 So, this is Johnny Farrell.\NI've heard a lot about you, Johnny. Translate:
623 Take a few weeks. Translate:
624 Weeks? Translate:
625 Well, yeah, Andy. I don't have her stuffed down\Nthe front of my pants right now, I'm sorry to say. Translate:
626 But I'll get her. Relax. Translate:
627 Thanks. Translate:
628 - It was a surprise, Mr. Farrell.\N- It was. Translate:
629 MEN: Sit down. Translate:
630 Did you tell him what I'm doing here? Translate:
631 No, I wanted to save that as a surprise, too. Translate:
632 Hang on to your hat, Mr. Farrell... Translate:
633 (Grunts) Translate:
634 - Take a walk.\N- I gotta change the reel. Translate:
635 I said fuck off! Translate:
636 (Door closes as film dialogue continues) Translate:
637 Ain't you gonna scream? Translate:
638 Let's get this over with. Translate:
639 He broke my fuckin' nose! Translate:
640 Now...I'm gonna open my fly... Translate:
641 and you're gonna swallow\Nwhat I give you to swallow. Translate:
642 Then you're gonna swallow Rooster's. Translate:
643 You broke his nose,\Nhe ought to have something to show for it. Translate:
644 Anything you put in my mouth,\Nyou're gonna lose. Translate:
645 No. You don't understand. Translate:
646 You do that, and I'll put\Nall eight inches of this steel in your ear. Translate:
647 All right. Translate:
648 But you should know that sudden, serious\Nbrain injury causes the victim to bite down hard. Translate:
649 In fact, I hear the bite reflex is so strong, Translate:
650 they have to pry the victim's jaws open...\Nwith a crowbar. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::