|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 Some people really got it awful! Translate:
502 Andy, are you nuts? Translate:
503 Keep your eyes on your mop, man. Andy! Translate:
504 GUARD: Well, you'll pay some tax,\Nbut you'll still end up... Translate:
505 Oh, yeah, yeah.\NMaybe enough to buy a new car. Then what? Translate:
506 I've got to pay tax on the car. Translate:
507 Repair, maintenance, goddamn kids\Npestering me to take them for a ride... Translate:
508 And at the end of the year, you figure the tax\Nwrong, you pay them out of your own pocket. Translate:
509 I tell you...Uncle Sam! Translate:
510 He puts his hand in your shirt\Nand squeezes your tit till it's purple. Translate:
511 - Andy! Andy!\N- What's he doing? Translate:
512 - Getting himself killed.\N- Keep tarring. Translate:
513 Some brother! Shit. (Spits) Translate:
514 Hey! Translate:
515 Mr. Hadley... Translate:
516 do you trust your wife? Translate:
517 Oh, that's funny. Translate:
518 You're gonna look funnier\Nsucking my dick with no teeth. Translate:
519 I mean, do you think\Nshe'd go behind your back, try to hamstring you? Translate:
520 That's it. Step aside, Mert. Translate:
521 This fucker's having an accident. Translate:
522 He's gonna push him off. Translate:
523 Cos if you do trust her,\Nthere's no reason you can't keep that 35,000. Translate:
524 - What did you say?\N- 35,000. Translate:
525 - 35,000?\N- All of it. Translate:
526 - All of it?\N- Every penny. Translate:
527 You'd better start making sense. Translate:
528 If you want to keep the money,\Ngive it to your wife. Translate:
529 The IRS allows a one-time-only gift\Nto your spouse for up to $60,000. Translate:
530 Bullshit! Tax-free? Translate:
531 Tax-free. The IRS can't touch one cent. Translate:
532 You're the smart banker what killed his wife. Translate:
533 Why should I believe a smart banker like you?\NSo I can end up in here with you? Translate:
534 It's legal. Ask the IRS. Translate:
535 They'll say the same thing.\NBut I feel stupid telling you this. Translate:
536 I'm sure you would have investigated the matter. Translate:
537 Yeah, I don't need no banker to tell me\Nwhere the bears shit in the buckwheat. Translate:
538 Of course not, but you do need someone\Nto set up the tax-free gift. Translate:
539 It'll cost you. A lawyer. Translate:
540 A bunch of ball-washing bastards. Translate:
541 I suppose I could set it up for you.\NThat would save you some money. Translate:
542 If you get the forms, I'll prepare them for you. Translate:
543 Nearly free of charge. Translate:
544 I'd only ask three beers apiece\Nfor each of my co-workers. Translate:
545 GUARD:\NCo-workers! Get him! That's rich, ain't it? Translate:
546 I think a man working outdoors\Nfeels more like a man Translate:
547 if he can have a bottle of suds. Translate:
548 That's only my opinion...sir. Translate:
549 What are you jimmies staring at? Translate:
550 Back to work! Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::