|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 Folks around this joint love surprise inspections. Translate:
402 If they find it, you're gonna lose it. Translate:
403 If they do catch you with it, you don't know me. Translate:
404 Mention my name, we never do business again. Translate:
405 Not for shoelaces or a stick of gum.\NNow, you got that? Translate:
406 I understand. Translate:
407 Thank you... Translate:
408 Mr. er...? Translate:
409 Red. The name's Red. Translate:
410 Red? Translate:
411 Why do they call you that? Translate:
412 Maybe it's because I'm Irish. Translate:
413 RED: I could see\Nwhy some of the boys took him for snobby. Translate:
414 He had a quiet way about him. Translate:
415 A walk and a talk\Nthat just wasn't normal around here. Translate:
416 He strolled... Translate:
417 like a man in a park,\Nwithout a care or worry in the world. Translate:
418 Like he had on an invisible coat\Nthat would shield him from this place. Translate:
419 Yeah. I think it would be fair to say... Translate:
420 I liked Andy from the start. Translate:
421 Let's go!\NSome of us have got a schedule to keep. Translate:
422 Move it! Come on. Move it! Translate:
423 Bob, how are you doing?\NHow's the wife treating you? Translate:
424 Easy. Translate:
425 Keep it moving. Translate:
426 Red... Translate:
427 RED: Andy was right. I finally got the joke. Translate:
428 It would take a man about 600 years\Nto tunnel under the wall with one of these. Translate:
429 Book? Translate:
430 Not today. Translate:
431 - Book?\N- No. Translate:
432 Hey, Brooksy. Translate:
433 Delivery for Dufresne. Translate:
434 Book? Translate:
435 Dufresne... Translate:
436 Here's your book. Translate:
437 Thanks. Translate:
438 Dufresne! We're running low on Hexlite. Translate:
439 Get on back and fetch us up some. Translate:
440 If you get this in your eyes, it blinds you. Translate:
441 Honey...hush. Translate:
442 (Groans) Translate:
443 That's it. You fight. Translate:
444 It's better that way. Translate:
445 (Screaming and yelling) Translate:
446 RED: I wish I could tell you\Nthat Andy fought the good fight, Translate:
447 and the Sisters let him be. Translate:
448 I wish I could tell you that. Translate:
449 But prison is no fairy-tale world. Translate:
450 He never said who did it. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::