|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 - What do you think?\N- To tell you the truth, Translate:
352 I haven't made up my mind. (Chuckles) Translate:
353 I understand\Nyou're a man that knows how to get things. Translate:
354 I'm known to locate certain things,\Nfrom time to time. Translate:
355 - I wonder if you might get me a rock hammer.\N- A what? Translate:
356 A rock hammer. Translate:
357 - What is it, and why?\N- What do you care? Translate:
358 Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price, Translate:
359 but then a toothbrush is a non-lethal object. Translate:
360 Fair enough. Translate:
361 A rock hammer\Nis about six or seven inches long. Translate:
362 Looks like a miniature pickaxe. Translate:
363 Pickaxe? Translate:
364 - For rocks.\N- Rocks. Translate:
365 Quartz? Translate:
366 Quartz. Translate:
367 And some mica. Translate:
368 Shale. Translate:
369 Limestone. Translate:
370 So? Translate:
371 So, I'm a rock hound. Translate:
372 At least, I was in my old life.\NI'd like to be again on a limited basis. Translate:
373 Or maybe you want\Nto hammer somebody's skull. Translate:
374 No, sir. Translate:
375 I have no enemies here. Translate:
376 No? Wait a while. Translate:
377 Word gets around. Translate:
378 The Sisters have taken quite a liking to you. Translate:
379 Especially Bogs. Translate:
380 I don't suppose it would help any\Nif I explained to them I'm not homosexual. Translate:
381 RED: Neither are they. Translate:
382 You have to be human first. They don't qualify. Translate:
383 Bull queers take by force.\NIt's all they want or understand. Translate:
384 If I were you,\NI'd grow eyes in the back of my head. Translate:
385 Thanks for the advice. Translate:
386 Well, that's free. Translate:
387 You understand my concern. Translate:
388 Well, if there's any trouble,\NI won't use the hammer. Translate:
389 Then I guess you want to escape.\NTunnel under the wall, maybe. Translate:
390 Did I miss something? What's funny? Translate:
391 You'll understand\Nwhen you see the rock hammer. Translate:
392 What's an item like this usually go for? Translate:
393 Seven dollars in any rock and gem shop. Translate:
394 My normal mark-up's 20 per cent. Translate:
395 But this is a specialty item. Translate:
396 The risk goes up, the price goes up. Translate:
397 Let's make it an even ten bucks. Translate:
398 Ten it is. Translate:
399 Waste of money, if you ask me. Translate:
400 Why's that? Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::