|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 You know why it's a fine morning, don't you? Translate:
302 Come on. Set 'em down.\NI want 'em all lined up here, Translate:
303 just like a pretty little chorus line. Translate:
304 Yeah, look at that! Translate:
305 - Look at that. Oh, Lord!\N- I can't stand this guy. Translate:
306 (Inhales) Translate:
307 Yes. Richmond, Virginia. Translate:
308 - Smell my ass!\N- After he smells mine. Translate:
309 Gee, Red, it was a terrible shame\Nabout your horse coming in last, an' all. Translate:
310 But I sure do love that winning horse of mine,\Nthough. Translate:
311 I owe that boy a great big, sloppy kiss\Nwhen I see him. Translate:
312 Why don't you give him some of your cigarettes,\Ninstead? Translate:
313 Lucky fuck. Translate:
314 Hey, Tyrell. Translate:
315 You pull infirmary duty this week? Translate:
316 How's that horse of mine doing? Translate:
317 Dead. Translate:
318 Hadley busted his head up pretty good.\NThe doc had already gone home for the night. Translate:
319 Poor bastard lay there till this morning. Translate:
320 By then, hell, there weren't nothing we could do. Translate:
321 What was his name? Translate:
322 What did you say? Translate:
323 I was just wondering if anyone knew his name. Translate:
324 What the fuck do you care, new fish? Translate:
325 It doesn't fuckin' matter what his name was.\NHe's dead. Translate:
326 Hey... Translate:
327 Anybody come at you yet? Translate:
328 Anybody get to you yet? Translate:
329 Hey, we all need friends in here. Translate:
330 I could be a friend to you. Translate:
331 Hey... Translate:
332 Hard to get. Translate:
333 I like that. Translate:
334 RED: Andy kept pretty much to himself at first. Translate:
335 I guess he had a lot on his mind, Translate:
336 trying to adapt to life on the inside. Translate:
337 It wasn't until a month went by\Nthat he opened his mouth Translate:
338 to say more than two words to somebody. Translate:
339 As it turned out... Translate:
340 that somebody was me. Translate:
341 TANNOY: Officers Russell and Burwell\Nreport to the duty officer. Translate:
342 I'm Andy Dufresne. Translate:
343 The wife-killing banker. Translate:
344 Why did you do it? Translate:
345 I didn't, since you ask. Translate:
346 (Laughs) You're gonna fit right in! Translate:
347 Everybody in here's innocent.\NDidn't you know that? Translate:
348 - Heywood, what are you in here for?\N- Didn't do it. Lawyer fucked me. Translate:
349 Rumor has it you're a real cold fish. Translate:
350 You think your shit smells sweeter than most.\NIs that right? Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::