|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
No. English Subtitle Thai Subtitle
1851 And if you've come this far,\Nmaybe you're willing to come a little further. Translate:
1852 You remember the name of the town, don't you? Translate:
1853 Zihuatanejo. Translate:
1854 I could use a good man Translate:
1855 to help me get my project on wheels. Translate:
1856 I'll keep an eye out for you Translate:
1857 and the chessboard ready. Translate:
1858 Remember, Red, Translate:
1859 hope is a good thing. Translate:
1860 Maybe the best of things. Translate:
1861 And no good thing ever dies. Translate:
1862 I will be hoping that this letter finds you Translate:
1863 and finds you well. Translate:
1864 Your friend, Andy. Translate:
1865 RED: Get busy living or get busy dying. Translate:
1866 That's goddamn right. Translate:
1867 For the second time in my life, Translate:
1868 I'm guilty of committing a crime. Translate:
1869 Parole violation. Translate:
1870 Of course, I doubt they'll toss up\Nany roadblocks for that. Translate:
1871 Not for an old crook like me. Translate:
1872 Fort Hancock, Texas, please. Translate:
1873 I find I'm so excited I can barely sit still\Nor hold a thought in my head. Translate:
1874 I think it's the excitement\Nonly a free man can feel. Translate:
1875 A free man at the start of a long journey Translate:
1876 whose conclusion is uncertain. Translate:
1877 I hope I can make it across the border. Translate:
1878 I hope to see my friend and shake his hand. Translate:
1879 I hope the Pacific is as blue\Nas it has been in my dreams. Translate:
1880 I hope. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |


:: Download Subtitles ::