|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1701 Like I said, Translate:
1702 in prison, a man will do most anything\Nto keep his mind occupied. Translate:
1703 It turns out Andy's favorite hobby\Nwas toting his wall out into the exercise yard. Translate:
1704 A handful at a time. Translate:
1705 I guess after Tommy was killed, Translate:
1706 Andy decided he'd been here\Njust about long enough. Translate:
1707 Lickety-split. I want to get home. Translate:
1708 I'm just about finished, sir. Translate:
1709 Three deposits tonight. Translate:
1710 Andy did like he was told. Translate:
1711 Buffed those shoes to a high mirror shine. Translate:
1712 The guard simply didn't notice. Translate:
1713 Neither did I. Translate:
1714 I mean, seriously, how often\Ndo you really look at a man's shoes? Translate:
1715 (Thunderclap) Translate:
1716 Andy crawled to freedom through 500 yards\Nof shit-smelling foulness I can't even imagine. Translate:
1717 (Gags) Translate:
1718 Or maybe I just don't want to. Translate:
1719 (Coughs and spits) Translate:
1720 500 yards. Translate:
1721 That's the length of five football fields. Translate:
1722 Just shy of half a mile. Translate:
1723 (Laughs) Translate:
1724 The next morning, right about the time\NRaquel was spilling her little secret, Translate:
1725 a man nobody ever laid eyes on before Translate:
1726 strode into the Maine National Bank. Translate:
1727 Until that moment, Translate:
1728 he didn't exist, Translate:
1729 except on paper. Translate:
1730 May I help you? Translate:
1731 RED: He had all the proper ID, Translate:
1732 driver's license, birth certificate,\Nsocial security card. Translate:
1733 And the signature was a spot-on match. Translate:
1734 I must say, I'm sorry to be losing your business. Translate:
1735 I hope you'll enjoy living abroad. Translate:
1736 Thank you. Translate:
1737 I'm sure I will. Translate:
1738 Here's your cashier's check, sir. Translate:
1739 Will there be anything else? Translate:
1740 Please... Translate:
1741 Would you add this to your outgoing mail? Translate:
1742 I'd be happy to. Translate:
1743 - Good day, sir.\N- Good day. Translate:
1744 RED: Mr. Stevens visited nearly a dozen banks\Nin the Portland area that morning. Translate:
1745 All told, he blew town with better than $370,000\Nof Warden Norton's money. Translate:
1746 Severance pay for 19 years. Translate:
1747 (Phone rings) Translate:
1748 Good morning, Portland Daily Bugle. Translate:
1749 (Sirens wail) Translate:
1750 (Sirens approaching) Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::