|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1601 Never. Translate:
1602 I don't know. Translate:
1603 Every man has his breaking point. Translate:
1604 Lickety-split. Translate:
1605 - I want to get home.\N- Just about finished, sir. Translate:
1606 Three deposits tonight. Translate:
1607 Get my stuff down to the laundry. Translate:
1608 And shine my shoes.\NI want 'em looking like mirrors. Translate:
1609 Yes, sir. Translate:
1610 It's good having you back, Andy. Translate:
1611 The place wasn't the same without you. Translate:
1612 (Whistles) Translate:
1613 GUARD: Lights out!\N(Click of light switches) Translate:
1614 (Footsteps) Translate:
1615 (Outer door closes) Translate:
1616 RED: I've had some long nights in stir. Translate:
1617 Alone in the dark with nothing but your thoughts, Translate:
1618 time can draw out like a blade. Translate:
1619 (Thunder rumbles) Translate:
1620 That was the longest night of my life. Translate:
1621 (Gate buzzer) Translate:
1622 GUARD: Give me a count. Translate:
1623 Tier 3 South. Clear. Translate:
1624 Tier 4 North. Clear. Translate:
1625 - Tier 3 North. Clear.\N- Man missing on Tier 2. Translate:
1626 - Cell 245.\N- Dufresne. Translate:
1627 Get your ass out here, boy.\NYou're holding up the show. Translate:
1628 Don't make me come down there.\NI'll thump your skull for you. Translate:
1629 Damn it, Dufresne, you're putting me behind!\NI got a schedule to keep. Translate:
1630 You'd better be sick or dead in there,\NI shit you not! Translate:
1631 You hear me? Translate:
1632 Oh, my holy God. Translate:
1633 (Siren wails) Translate:
1634 I want every man on this cell block questioned. Translate:
1635 - Start with that friend of his.\N- Who? Translate:
1636 Him! Translate:
1637 Open 237. Translate:
1638 What do you mean, he just wasn't here? Translate:
1639 Don't say that to me, Haig. Translate:
1640 Don't say that to me again. Translate:
1641 But, sir, he wasn't. Translate:
1642 I can see that, Haig! Translate:
1643 You think I'm blind? Translate:
1644 Is that what you're saying? Am I blind, Haig? Translate:
1645 No, sir. Translate:
1646 What about you? Translate:
1647 Are you blind? Translate:
1648 - Tell me what this is.\N- Last night's count. Translate:
1649 You see Dufresne's name there?\NI sure do. See? Right there. Translate:
1650 Dufresne. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::