|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1501 That don't make you a murderer. Translate:
1502 A bad husband, maybe. Translate:
1503 Feel bad about it if you want to,\Nbut you didn't pull the trigger. Translate:
1504 No, I didn't. Translate:
1505 Somebody else did. Translate:
1506 And I wound up in here. Translate:
1507 Bad luck, I guess. Translate:
1508 Yeah. Translate:
1509 It floats around. Translate:
1510 It's got to land on somebody. Translate:
1511 It was my turn, that's all. Translate:
1512 I was in the path of the tornado. Translate:
1513 I just didn't expect\Nthe storm would last as long as it has. Translate:
1514 Do you think you'll ever get out of here? Translate:
1515 Me? Translate:
1516 Yeah. Translate:
1517 One day, when I've got a long, white beard Translate:
1518 and two or three marbles rolling around upstairs,\Nthey'll let me out. Translate:
1519 I tell you where I'd go. Translate:
1520 Zihuatanejo. Translate:
1521 Zi...what? Translate:
1522 Zihuatanejo. Translate:
1523 It's in Mexico. Translate:
1524 A little place on the Pacific Ocean. Translate:
1525 You know what the Mexicans say\Nabout the Pacific? Translate:
1526 No. Translate:
1527 They say it has no memory. Translate:
1528 That's where I want to live the rest of my life. Translate:
1529 A warm place with no memory. Translate:
1530 Open up a little hotel, Translate:
1531 right on the beach. Translate:
1532 Buy some worthless old boat, Translate:
1533 fix it up new. Translate:
1534 Take my guests out. Translate:
1535 Charter fishing. Translate:
1536 Zihuatanejo, huh? Translate:
1537 In a place like that, I could use a man\Nwho knows how to get things. Translate:
1538 I don't think I could make it on the outside, Andy. Translate:
1539 I've been in here most of my life. Translate:
1540 I'm an institutional man now. Translate:
1541 Just like Brooks was. Translate:
1542 Well, you underestimate yourself. Translate:
1543 I don't think so. Translate:
1544 I mean...in here, I'm the guy\Nwho can get things for you, sure. Translate:
1545 But outside, all you need is the Yellow Pages. Translate:
1546 Hell, I wouldn't even know where to begin. Translate:
1547 The Pacific Ocean? Translate:
1548 Shit. Translate:
1549 - About scare me to death, something that big.\N- Not me. Translate:
1550 I didn't shoot my wife and I didn't shoot her lover. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::