|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1451 If I'm going to move on this, Translate:
1452 there can't be the least little shred of doubt. Translate:
1453 I have to know\Nif what you told Dufresne was the truth. Translate:
1454 Yes, sir. Translate:
1455 Absolutely. Translate:
1456 Would you be willing\Nto swear before a judge and jury, Translate:
1457 having placed your hand on the Good Book Translate:
1458 and taken an oath before Almighty God himself? Translate:
1459 Just give me that chance. Translate:
1460 That's what I thought. Translate:
1461 (Keys rattle) Translate:
1462 I'm sure by now you've heard... Translate:
1463 A terrible thing. Translate:
1464 A man that young, less than a year to go,\Ntrying to escape. Translate:
1465 It broke Captain Hadley's heart to shoot him. Translate:
1466 Truly, it did. Translate:
1467 We just have to put it behind us. Translate:
1468 Move on. Translate:
1469 I'm done. Translate:
1470 Everything stops. Translate:
1471 Get someone else to run your scams. Translate:
1472 Nothing stops. Translate:
1473 Nothing. Translate:
1474 Or you will do the hardest time there is. Translate:
1475 No more protection from the guards. Translate:
1476 I'll pull you out of that one-bunk Hilton Translate:
1477 and cast you down with the Sodomites. Translate:
1478 You'll think you've been fucked by a train. Translate:
1479 And the library? Translate:
1480 Gone. Translate:
1481 Sealed off, brick by brick. Translate:
1482 We'll have us a little book barbecue in the yard. Translate:
1483 They'll see the flames for miles. Translate:
1484 We'll dance around it like wild Injuns. Translate:
1485 You understand me? Translate:
1486 Catching my drift? Translate:
1487 Or am I being obtuse? Translate:
1488 Give him another month to think about it. Translate:
1489 (Lock clicks) Translate:
1490 My wife used to say I'm a hard man to know. Translate:
1491 Like a closed book. Translate:
1492 Complained about it all the time. Translate:
1493 She was beautiful. Translate:
1494 God, I loved her. Translate:
1495 I just didn't know how to show it, that's all. Translate:
1496 I killed her, Red. Translate:
1497 I didn't pull the trigger. Translate:
1498 But I drove her away. Translate:
1499 That's why she died, because of me. Translate:
1500 The way I am. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::