|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1351 That's how he put it. Translate:
1352 So... Translate:
1353 one night, like a joke, Translate:
1354 I say to him, I say,\N"Yeah, Elmo, who did you kill?" Translate:
1355 So he says... Translate:
1356 I got me this job one time\Nbussing tables at a country club. Translate:
1357 So I could case\Nall these big rich pricks that come in. Translate:
1358 So I pick out this guy, Translate:
1359 go in one night and do his place. Translate:
1360 He wakes up. Translate:
1361 He gives me shit. Translate:
1362 So I killed him. Translate:
1363 Him and this tasty bitch he was with. Translate:
1364 That's the best part. Translate:
1365 She's fucking this prick, see, this golf pro. Translate:
1366 But she's married to some other guy. Translate:
1367 Some hotshot banker. Translate:
1368 And he's the one they pinned it on. Translate:
1369 I have to say\Nthat's the most amazing story I ever heard. Translate:
1370 What amazes me most is\Nyou were taken in by it. Translate:
1371 Sir? Translate:
1372 Well... Translate:
1373 it's obvious this fella Williams\Nis impressed with you. Translate:
1374 He hears your tale of woe Translate:
1375 and quite naturally wants to cheer you up. Translate:
1376 He's young, not terribly bright. Translate:
1377 Not surprising he wouldn't know\Nwhat a state he'd put you in. Translate:
1378 Sir, he's telling the truth. Translate:
1379 Well, let's say, for the moment,\Nthis Blatch does exist. Translate:
1380 You think he'd just fall to his knees and cry, Translate:
1381 "Yes, I did it! I confess! Translate:
1382 And by the way,\Nadd a life term to my sentence"? Translate:
1383 That doesn't matter.\NWith Tommy's testimony, I can get a new trial. Translate:
1384 That's assuming Blatch is even still there. Translate:
1385 The chances are he'd be released by now. Translate:
1386 They'd have his last address,\Nnames of relatives. Translate:
1387 There's a chance, isn't there? Translate:
1388 How can you be so obtuse? Translate:
1389 What? Translate:
1390 What did you call me? Translate:
1391 Obtuse. Is it deliberate? Translate:
1392 Son, you're forgetting yourself. Translate:
1393 The country club will have his old timecards, Translate:
1394 records, W-2s, Translate:
1395 - with his name on them.\N- If you indulge this fantasy, that's your business. Translate:
1396 - Don't make it mine. This meeting is over.\N- Sir, if I were to ever get out, Translate:
1397 I would never mention what goes on in here.\NI'd be as indictable as you for laundering money. Translate:
1398 Don't ever mention money to me again,\Nyou sorry son of a bitch! Translate:
1399 Not in this office. Translate:
1400 Not anywhere! Get in here now. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::