|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1301 In prison, Translate:
1302 a man will do most anything\Nto keep his mind occupied. Translate:
1303 By 1966, right about the time\NTommy was getting ready to take his exams, Translate:
1304 it was lovely Raquel. Translate:
1305 (Clock ticks) Translate:
1306 Time. Translate:
1307 Well? Translate:
1308 Well, it's for shit. Translate:
1309 I wasted a whole fucking year of my time Translate:
1310 - with this bullshit.\N- It's probably not as bad as you think. Translate:
1311 It's worse. I didn't get one thing right.\NIt might as well have been in Chinese. Translate:
1312 Let's see how the score comes out. Translate:
1313 Well, I'll tell you how the goddamn score\Ncomes out. Translate:
1314 Two points right there. Translate:
1315 There's your goddamn score! Translate:
1316 Goddamn cats crawling up trees,\N5x5 is 25. Translate:
1317 Fuck this place! Translate:
1318 Fuck it! Translate:
1319 I feel bad. I let him down. Translate:
1320 Ah, that's crap, kid. Translate:
1321 He's proud of you. Translate:
1322 We've been friends a long time\Nso I know him as good as anybody. Translate:
1323 - A smart fellow, ain't he?\N- As smart as they come. Translate:
1324 He used to be a banker on the outside. Translate:
1325 What's he in here for, anyway? Translate:
1326 Murder. Translate:
1327 The hell you say! Translate:
1328 You wouldn't think it to look at the guy. Translate:
1329 He caught his wife in bed with some golf pro. Translate:
1330 He greased them both. Translate:
1331 What? Translate:
1332 About four years ago, Translate:
1333 I was in Thomaston on a two-to-three stretch. Translate:
1334 I stole a car. It was a dumb-fuck thing to do. Translate:
1335 About six months left to go, Translate:
1336 I get a new cellmate in. Translate:
1337 Elmo Blatch. Translate:
1338 Big, twitchy fucker. Translate:
1339 Kind of roomie you pray you don't get. Translate:
1340 You know what I'm saying? Translate:
1341 Six-to-twelve, armed burglary. Translate:
1342 He said he'd pulled hundreds of jobs. Translate:
1343 Hard to believe, high-strung as he was. Translate:
1344 You'd cut a loud fart,\Nhe'd jump three feet in the air. Translate:
1345 Talked all the time, too. Translate:
1346 That's the other thing. He never shut up. Translate:
1347 Places he'd been in, Translate:
1348 jobs he'd pulled, women he'd fucked. Translate:
1349 Even people he'd killed. Translate:
1350 People who gave him shit. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::