|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1201 I conjured him... Translate:
1202 out of thin air. Translate:
1203 He doesn't exist, except on paper. Translate:
1204 Andy, you cant just make a person up. Translate:
1205 Sure you can, if you know how\Nthe system works, where the cracks are. Translate:
1206 It's amazing what you can accomplish by mail. Translate:
1207 Mr. Stevens has a birth certificate, Translate:
1208 a driver's license, social security number. Translate:
1209 You're shitting me? Translate:
1210 If they ever trace any of those accounts, Translate:
1211 they're going to wind up chasing\Na figment of my imagination. Translate:
1212 Well, I'll be damned. Translate:
1213 Did I say you were good? Translate:
1214 Shit, you're a Rembrandt! Translate:
1215 You know, the funny thing is, Translate:
1216 on the outside, I was an honest man,\Nstraight as an arrow. Translate:
1217 I had to come to prison to be a crook. Translate:
1218 Ever bother you? Translate:
1219 I don't run the scams, Red,\NI just process the profits. Translate:
1220 Fine line maybe but... Translate:
1221 I also built that library Translate:
1222 and used it to help a dozen guys\Nget a high school diploma. Translate:
1223 Why do you think the Warden lets me do it? Translate:
1224 To keep you happy and doing the laundry. Translate:
1225 Money instead of sheets. Translate:
1226 Well, I work cheap. That's the trade-off. Translate:
1227 (Siren wails) Translate:
1228 JOHNNY OTIS: Willy And The Hand Jive Translate:
1229 I know a cat named... Translate:
1230 RED: Tommy Williams\Ncame to Shawshank in 1965 Translate:
1231 on a two-year stretch for BandE. Translate:
1232 That's breaking and entering to you. Translate:
1233 The cops caught him sneaking TV sets\Nout the back door of a JC Penney. Translate:
1234 Young punk. Translate:
1235 Mr. Rock'n'roll. Translate:
1236 Cocky as hell. Translate:
1237 Hey, come on, old boys! Moving like molasses! Translate:
1238 Making me look bad. Translate:
1239 RED: We liked him immediately. Translate:
1240 So I'm backing out the door, right? Translate:
1241 And I got the TV like this. Translate:
1242 It was a big old thing. I couldn't see shit.\NSuddenly, I hears this voice. Translate:
1243 "Freeze, kid! Hands in the air." Translate:
1244 Well, I just stand there, Translate:
1245 holding onto that TV. So, finally, the voice says, Translate:
1246 "Do you hear what I said, boy?" Translate:
1247 I say, "Yes, sir, I sure did. Translate:
1248 But if I drop this fucking thing,\Nyou got me on destruction of property, too." Translate:
1249 (Laughter) Translate:
1250 Hey, you've done a stretch in Cashman, right? Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::