|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1151 I don't get it, and I go under. Translate:
1152 That's a fact. Translate:
1153 You just have some of this fine pie Translate:
1154 my missus made especially for you, Translate:
1155 and you think about that. Translate:
1156 Ned, I wouldn't worry too much\Nabout this contract. Translate:
1157 It seems to me I already got\Nmy boys committed elsewhere. Translate:
1158 You be sure and thank Maisie for this fine pie. Translate:
1159 RED: And behind every shady deal, Translate:
1160 behind every dollar earned, Translate:
1161 there was Andy, keeping the books. Translate:
1162 Two deposits.\NMaine National and New England First. Translate:
1163 Night drops as always, sir. Translate:
1164 Get my stuff down to the laundry. Translate:
1165 - Two suits for dry-clean and a bag of whatnot.\N- Yes, sir. Translate:
1166 Tell them if they over-starch my shirts again,\Nthey'll hear about it from me. Translate:
1167 How do I look? Translate:
1168 - Very nice, sir.\N- Big charity to-do up Portland way. Translate:
1169 The Governor's going to be there. Translate:
1170 Want the rest of this? Translate:
1171 The woman can't bake worth shit. Translate:
1172 Thank you, sir. Translate:
1173 - He's got his fingers in a lot of pies, I hear.\N- What you hear isn't half of it. Translate:
1174 He's got scams you haven't even dreamed of. Translate:
1175 Kickbacks on his kickbacks. Translate:
1176 There's a river of dirty money\Nrunning through this place. Translate:
1177 But the problem with having all that money\Nis you'll have to explain Translate:
1178 - where it came from.\N- That's where I come in. Translate:
1179 I channel it, filter it, funnel it. Translate:
1180 Stocks, securities, tax-free municipals. Translate:
1181 I send that money out into the real world. Translate:
1182 - And when it comes back...\N- Clean as a virgin's honey pot, huh? Translate:
1183 Cleaner. Translate:
1184 By the time Norton retires,\NI'll have made him a millionaire. Translate:
1185 If they ever catch on, though, he's gonna\Nwind up in here wearing a number himself. Translate:
1186 Now, Red, I thought you had\Na little more faith in me than that. Translate:
1187 I know you're good, Andy,\Nbut all that paper leaves a trail. Translate:
1188 Now, anybody gets curious,\Nthe FBI, the IRS, whatever, Translate:
1189 it's gonna lead to somebody. Translate:
1190 Sure it is. But not to me. Translate:
1191 And certainly not to the Warden. Translate:
1192 All right. Who? Translate:
1193 Randall Stevens. Translate:
1194 Who? Translate:
1195 The silent silent partner. He's the guilty one,\NYour Honor. The man with the bank accounts. Translate:
1196 That's where the filtering process starts. Translate:
1197 If they trace anything,\Nit's just going to lead to him. Translate:
1198 But who is he? Translate:
1199 He's a phantom, an apparition. Translate:
1200 Second cousin to Harvey the Rabbit. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::