|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1101 He bought remaindered books by the pound. Translate:
1102 Treasure Island. Translate:
1103 Robert Louis... Translate:
1104 ..Stevenson. Translate:
1105 Fiction, adventure. Translate:
1106 What's next? Translate:
1107 I got here Auto Repair and... Translate:
1108 ..Soap Carving. Translate:
1109 Trade skills and hobbies. Goes under\NEducational. The stack behind you. Translate:
1110 The Count Of Monte Crisco. Translate:
1111 That's Cristo, you dumb shit. Translate:
1112 By Alexandree...Dumass. Translate:
1113 Dumb-ass? Translate:
1114 Dumas. You know what that's about? Translate:
1115 Uh-uh. Translate:
1116 You'll like it. It's about a prison break. Translate:
1117 We ought to file that under Educational, too,\Noughtn't we? Translate:
1118 RED: The rest of us did our best to pitch in\Nwhen and where we could. Translate:
1119 By the year Kennedy was shot, Translate:
1120 Andy had transformed a storage room\Nsmelling of rat turds and turpentine Translate:
1121 into the best prison library in New England, Translate:
1122 complete with a fine selection of Hank Williams. Translate:
1123 Lawd I don't know what I'll do-ooo Translate:
1124 All I do is sit and sigh... Translate:
1125 RED: That was also the year Warden Norton\Ninstituted his famous Inside Out program. Translate:
1126 You may remember reading about it. Translate:
1127 It made all the papers\Nand got his picture in Look Magazine. Translate:
1128 No free ride. Translate:
1129 But rather a genuine, progressive advance Translate:
1130 in corrections and rehabilitation. Translate:
1131 Our inmates, properly supervised, Translate:
1132 will be put to work outside these walls, Translate:
1133 performing all manner of public service. Translate:
1134 These men can learn\Nthe value of an honest day's labor, Translate:
1135 while providing a valuable service\Nto the community and... Translate:
1136 at a bare minimum of expense\Nto Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. Translate:
1137 RED: Of course,\NNorton failed to mention to the press Translate:
1138 that "bare minimum of expense"\Nis a fairly loose term. Translate:
1139 There are a hundred different ways\Nto skim off the top. Translate:
1140 Men, materials, you name it. Translate:
1141 And, oh, my Lord, how the money rolled in. Translate:
1142 If this keeps up, you'll put me out of business. Translate:
1143 - Ned!\N- This pool of slave labor you've got, Translate:
1144 you can underbid any contractor in town. Translate:
1145 Ned, we're providing\Na valuable community service here. Translate:
1146 Well, that's fine for the papers Translate:
1147 but I've got a family to feed. Translate:
1148 Sam... Translate:
1149 Sam, we go back a long way. Translate:
1150 I need this new highway contract. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::