|



 


Shawshank Redemption (The) [En]



12.02% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1051 Let me tell you something, my friend. Translate:
1052 Hope is a dangerous thing. Translate:
1053 Hope can drive a man insane. Translate:
1054 It's got no use on the inside. Translate:
1055 You'd better get used to that idea. Translate:
1056 Like Brooks did? Translate:
1057 Sit down. Translate:
1058 It says here that you've served\N30 years of a life sentence. Translate:
1059 You feel you've been rehabilitated? Translate:
1060 Oh, yes, sir. Translate:
1061 Without a doubt. Translate:
1062 And I can honestly say I'm a changed man. Translate:
1063 No danger to society here. Translate:
1064 God's honest truth. Translate:
1065 Absolutely rehabilitated. Translate:
1066 30 years. Translate:
1067 Jesus, when they say it like that... Translate:
1068 You wonder where it went. Translate:
1069 I wonder where ten years went. Translate:
1070 Here. Translate:
1071 Little parole rejection present. Translate:
1072 Go ahead and open it. Translate:
1073 I had to go through one of your competitors.\NI hope you don't mind. Translate:
1074 I wanted it to be a surprise. Translate:
1075 It's very pretty, Andy. Translate:
1076 Thank you. Translate:
1077 Are you going to play it? Translate:
1078 No. Translate:
1079 Not right now. Translate:
1080 (Guards shout) Translate:
1081 Tier 3 South. Clear. Translate:
1082 Tier 4 North. Clear. Translate:
1083 Tier 1 South. Clear. Translate:
1084 Fall in! Translate:
1085 (Gate buzzer) Translate:
1086 (Guard's footsteps) Translate:
1087 Lights out! Translate:
1088 (Click of light switches) Translate:
1089 (Guard walks away) Translate:
1090 (Outer door closes) Translate:
1091 (Gently plays one note) Translate:
1092 (Hammering) Translate:
1093 RED: Andy was as good as his word. Translate:
1094 He wrote two letters a week instead of one. Translate:
1095 In 1959, the State Senate\Nfinally clued into the fact Translate:
1096 they couldn't buy him off\Nwith just a $200 check. Translate:
1097 Appropriations Committee voted\Nan annual payment of $500 just to shut him up. Translate:
1098 And you'd be amazed Translate:
1099 how far Andy could stretch it. Translate:
1100 He made deals with book clubs, charity groups. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Next>>


:: Download Subtitles ::