|



 


Game.Of.Thrones.S03.E045 [En]



99.76% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 But if you lie to me,\NI'll pull your guts out through your throat. แต่ถ้าโกหกข้า ข้าจะล้วงควักไส้เจ้าออกมา
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 A thousand men. พันคน
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 We'll find out soon enough. เดี๋ยวได้รู้กัน
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 I don't need you to protect me. ไม่จำเป็นต้องปกป้องข้าหรอก
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 Of course you do. จำเป้นสิ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 Who stopped Rattleshirt\Nwhen he was about to cut your throat? ใครช่วยหยุดเกราะกระดูกไว้ก่อนเชือดคอเจ้า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 Who vouched for you with Mance? ใครช่วยหนุนหลังเจ้าให้มานซ์
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 It seems you owe me a debt. ท่าทางเจ้าจะติดหนี้ข้าแล้วน่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 Give it back. เอาคืนมาน่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 Well, I stole it. ข้าขโมยมาแล้วนี่
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 It's mine. If you want it, come steal it back. มันเป็นของข้าแล้ว อยากได้ก็มาแย่งคืนไป
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 Ygritte! อีกริต
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 Ygritte! กีกริต
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 Ygritte! Seven hells. อีกริต นรก
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 Ygritte! อีกริต
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 Is Orell right? Are you still a crow? โอเรลพูดถูกหรือเปล่า เจ้ายังเป็นอีกาหรือเปล่า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 It's time you proved yourself. ถึงเวลาพิสูจน์ตัวเองแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 Ygritte. อิดริต
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 You swore some vows. เจ้าเอ่ยคำสาบานไปแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 I want you to break 'em. ข้าอยากให้เจ้าตระบัดสัตย์
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 I want you to see me. ข้าอยากให้เจ้ามองข้า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 All of me. ทุกส่วนของข้า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 We shouldn't. เราไม่ควรทำ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 We should. ควรสิ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 Why are you still dressed?\NYou know nothing, Jon Snow. ทำไมยังใส่เสื้อผ้าอยู่อีก ไม่รู้อะไรเลย จอน สโนว
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 That thing you did with your mouth... ที่เจ้าทำน่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 Is that what lords\Ndo to their ladies in the South? พวกขุนนางทำอย่างนั้นกับสาวใต้หรือ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 I don't know.\NI just wanted to kiss you there is all. ข้าไม่รู้ ข้าแค่อยากจูบเจ้าตรงนั้น
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 Hmm. อือ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 You seemed to like it. ดูเจ้าจะชอบนี่
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 Aye, I liked it some. ใช่ ก็ชอบอยู่บ้าง
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 Who taught you that? ใครสอนเจ้านะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 There's been no one else. Only you. ไม่เคยมีใครสอน เพิ่งมีเจ้านี่แหล่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 A maid. You were a maid. หนุ่มบริสุทธิ์นี่
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 I was a man of the Night's Watch. ข้าคือบุรุษแห่งไนท์วอช
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 How about you? Were you a maid? เจ้าล่ะ ยังบริสุทธิ์รึเปล่า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 What do you think? คิดว่าไงล่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 Who was he? กับใคร
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 Just a boy. ก็แค่เด็กคนหนึ่ง
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 He came trading with his brothers. เดินทางกับครอบครัว มาแลกเปลี่ยนของ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 He had red hair like me. Kissed by fire. But... ผมสีแดงเหมือนข้า ได้รับพรจากไฟ แต่
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 He was weak. Not like you. เขาปวกเปียก ไม่เหมือนเจ้า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 That was the first one.\NThen there was this Thenn boy. นั่นคือครั้งแรก จากนั้นก็มีหน่มอีก เธ็น
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 Spoke no Common,\Nbut, Gods, he was built like a mammoth... ไม่พูดภาษาสามัญ แต่ทวยเทพช่วย อย่างกับแมมมอธ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 Yeah, thanks.\NI think I've heard enough. ขอบใจ ข้าว่าข้าฟังมาพอแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 We'd best get back. เรากลับกันดีกว่า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 Tormund... ทอร์มุนด์
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 I'm not done with you yet. ข้ายังไม่หมดเรื่องกับเจ้า
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 How long's it been since you had a bath? นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้อาบน้ำ
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 Let's not go back. อย่ากลับเลย
      Updated: 1.Jan.2019 2:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::