|



 


Game.Of.Thrones.S03.E045 [En]



99.76% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Lord, ลอร์ด
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 cast your light upon us. โปรดทอแสงให้เรา
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Lord of Light, defend us. ลอร์ดแห่งแสงสว่าง คุ้มครองเราด้วย
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Show us the truth. โปรดแสดงความจริงให้เป็นที่ประจักษ์
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Strike this man down if he is guilty. ลงทัณฆ์ หากเขามีความผิด
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Give strength to his sword if he is true. ประทานพลังให้ดาบของเขา หากเขาบริสุทธิ์
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Lord of Light, give us wisdom, ลอร์ดแห่งแสงสว่าง ประทานปัญญาให้เราด้วย
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 for the night is dark and full of terrors. เพราะราตรีนั้นมืดมิดเต้มไปด้วยความน่ากลัว
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 For the night is dark and full of terrors. เพราะราตรีนั้นมืดมิดเต้มไปด้วยความน่ากลัว
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Get back. ถอยไป
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Guilty. Guilty. Guilty.\NGuilty. Guilty. Guilty. มีความผิด มีความผิด มีความผิด
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. Guilty. มีความผิด มีความผิด มีความผิด
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - Guilty.\N- Kill him! มีความผิด สังหารมัน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Lord, cast your\Nlight upon this man, your servant. ท่านลอร์ด โปรดทอแสงให้บ่าวของท่าน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Bring him back from\Ndeath and darkness. Restore his flame. นำเขากลับมาจากความมืดและความตาย ดวงไฟของเขาถูกดับ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 For the night is dark and full of terrors. เพราะราตรีนั้นมืดมิด เต็มไปด้วยความน่ากลัว
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - Lord, cast...\N- Arya, don't! ท่านลอร์ด โปรดท อาร์ยา อย่า
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Bring him back\Nfrom death and darkness... นำเขากลับมาจากความมืดและความตาย
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 No! Let go of me! Let me go! ไม่น่ะ ปล่อยน่ะ ปล่อยข้า
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Looks like their god\Nlikes me more than your butcher's boy. ท่าทางเทพเจ้าจะโปรดปรานข้ามากกว่าเพื่อนขายเนื้อของเจ้าน่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Burn in hell! ตกนรกไปซะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 He will. มันต้องตกนรกแน่นอน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 But not today. แต่ไม่ใช่วันนี้
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Orell says there are crows\Npatrolling on the Wall. โอเรลบอกว่า บนกำแพงมีอีกาเดินตรวจตรา
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Tell me what you know. บอกมารู้อะไรบ้าง
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 There are four to a patrol,\Ntwo builders to check for structural damage, หน่วยหนึ่งมี 4 คน ช่างก่อสร้าง 2 คอยตรวจความเสียหาย
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 two rangers to watch for enemies. นักลาดตระเวน 2 คอยระวังข้าศึก
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 How often do these patrols go out? พวกมันคอยตรวจตราบ่อยแค่ไหน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 It varies. ไม่แน่นอน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 If I knew where on the Wall\Nwe were heading, I could tell you. ถ้ารู้ตำแหน่งบนกำแพง ข้าอาจพอบอกได้
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 You'd like to know that. อยากรู้ละสิ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 There are 19 castles guarding the Wall. มีปราสาท 19 หลังคอยเฝ้ากำแพง
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 How many are manned? มีคนอยู่กี่หลัง
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Three. สาม
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You sure of that? แน่ใจหรือ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Which three? 3 หลังไหน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Castle Black. คาสเซิลแบล็ก
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Aye, Castle Black. เออ ปราสาทดำ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Everyone knows Castle Black. ใครๆ ก็รู้ประสาทดำ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Which others? หลังอื่นล่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Eastwatch-by-the-Sea and the Shadow Tower. ปราการริมทะเลตะวันออก กับหอคอยเงา
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 How many men remain in Castle Black? ปราสาทดำเหลือทหารกี่คน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 - A thousand.\N- Liar. 1000 คน /โกหก
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 What happens to your eagle after I kill you? อินทรีย์เจ้าจะเป็นไง ถ้าข้าฆ่าเจ้าเสีย
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Does he drift away\Nlike a kite with his strings cut, ลอยเคว้งเหมือนว่าวเชือกขาดหรือ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 or does he just flop dead to the ground? หรือร่วดิ่งลงดิน
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 He's no crow. เขาไม่ใช่อีกา
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Just 'cause you want him\Ninside, you don't make him one of us. แค่เพราะเจ้าอยากได้มันเป็นพวก ไม่ได้แปลว่ามันเป็นพวกเราแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I'm not afraid of you. ข้าไม่กลัวเจ้าหรอกน่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I like you, boy. ข้าชอบเจ้าน่ะ ไอ้หนู
      Updated: 1.Jan.2019 2:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::