|



 


Game.Of.Thrones.S03.E04 [En]



99.57% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
651 I hit Joffrey. Mycah just ran away. ข้าตีจอฟฟรี ไมคาแค่วิ่งหนี
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
652 Then I should have\Nkilled you. Not my place to question princes. งั้นข้าน่าจะฆ่าเจ้า ข้าไม่มีสิทธิ์คัดค้านเจ้าชาย
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
653 You stand accused of murder. เจ้าถูกกล่าวหาเป็นฆาตกร
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
654 But no one here knows the truth แต่ไม่มีใครรู้ความจริงเรื่องดังกล่าว
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
655 of the charge, so it is not for us to judge you. เราจึงไม่อาจตัดสินเจ้าได้
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
656 Only the Lord of Light may do that now. มีเพียงลอร์ดแห่งแสงสว่างเท่านั้นที่ทำได้
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
657 I sentence you to trial by combat. ข้าตัดสิน ให้พิจารณาคดีด้วยการยุทธ์
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
658 So, who will it be? เอา ใครดีล่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
659 Should we find out\Nif your fire god really loves you, priest? ลองดูไหม ว่าเทพไฟรักเจ้าจริงรึเปล่า ได้พระ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
660 Or you, archer? What are you\Nworth with a sword in your hand? หรือเจ้าดีล่ะ ไอ้นักธนู ฝีมือดาบเป็นไงล่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
661 Or is the little girl the bravest one here? หรือสาวน้อยคนนี้กล้าหาญก่าใครเพื่อน
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
662 Aye. ใช่
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
663 She might be. อาจจะเป็นอย่างนั้น
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
664 But it's me you'll fight. แต่เจ้าต้องสู้กับข้าต่างหาก
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
665 The master says they are untested. เจ้านายบอกว่า พวกนี้ไม่ได้ทดสอบ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
666 He says you would be wise\Nto blood them early. บอกว่า ให้รีบพาไปลิ้มรสเลือด
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
667 There are many small cities between มีเมืองเล็กๆ อยู่ทั่วไป
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
668 here and there, cities ripe for sacking. ที่สุกงอมพร้อมให้ช่วงชิง
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
669 Should you take captives, the masters will ถ้าท่านจับนักโทษได้ เจ้านายจะ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
670 buy the healthy ones and for a good price. ขอซื้อคนที่แข็งแรงในราคาดี
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
671 And who knows? ใครจะรู้
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
672 In 10 years, some of the boys you send them อีก 10 ปี เด็กที่ท่านส่งมา
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
673 may be Unsullied in their turn. อาจได้เป็นผู้ไร้มลทิน
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
674 Thus, all shall prosper. ทุกคนทำกำไรกันทั่วหน้า
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
675 Is it done, then? They belong to me? จบแล้วใช่ไหม พวกนี้เป็นของข้าแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
676 It is done. จบแล้วเพคะ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
677 It is done. จบแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
678 She holds the whip. ให้ยัยนี่ถือแส้
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
679 You hold the whip. ให้ท่านถือแส้
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
680 This bitch has her army. นังตัวเมีย ได้กองทัพแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
681 Unsullied! ผู้ไร้มลทินเอ๋ย
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
682 Forward march! เดินหน้า
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
683 Halt! หยุด
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
684 Tell the bitch her beast won't come. บอกยัยนั่นที ว่าสัตว์มันไม่ยอมมาหาข้า
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
685 A dragon is not a slave. มังกร หาใช่ทาสไม่
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
686 You speak Valyrian? เจ้ารู้ภาษาวาเลียร์เรียน
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
687 I am Daenerys Stormborn\Nof the House Targaryen, ข้าคือเดเนอริส ธิดาแห่งวายุ แห่งตระกูลทาร์แกร์เรียน
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
688 of the blood of Old Valyria. สายเลือดวาเลียร์เรียนโบราณ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
689 Valyrian is my mother tongue. วาเลียร์เรียนคือภาษาของข้า
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
690 Unsullied! ุผู้ไร้มลทิน
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
691 Slay the masters, จงสังหารนายทาส
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
692 slay the soldiers,\Nslay every man who holds a whip, สังหารทหาร สังหารทุกคนที่ถือแส้
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
693 but harm no child. จงอย่าทำร้ายเด็ก
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
694 Strike the chains off every slave you see! และจงปลดโซ่ให้ทาสทุกคนที่พบ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
695 I am your master! ข้าคือนายของเจ้าน่ะ
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
696 Kill her! Kill her! ฆ่านาง ฆ่านาง
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
697 Kill her! ฆ่านาง
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
698 Dracarys. ดราคาริส
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
699 Unsullied! ผู้ไร้มลทินเอ๋ย
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
700 You have been slaves all your life.\NToday you are free. เจ้าเป็นทาสมาชั่วชีวิต วันนี้เจ้าเป็นไทแล้ว
      Updated: 1.Jan.2019 1:45 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::