|



 


Game.Of.Thrones.S03.E04 [En]



99.57% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 How many of those fingers do you think\Nwe could shove up his ass? คิดว่าจะสวนนิ้วเข้าตูดมันได้กี่นิ้ว
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Depends if he's had any practice. แล้วแต่ความเชี่ยวของมันอะนะ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 That the sort of thing\Nyou and your sister go in for? ทำงี้กับพี่สาวประจำอยู่แล้วนี่ใช่ไหม ไอ้คนปลงพระชนม์
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 She loosened you up for us? นางขยายตูดไว้ให้เราแล้วใช่ไหม
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 He's going to fall. เขาจะล้มแล้ว
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 He's going to fall off his horse. Help him. เขาจะตกม้าแล้ว ใครช่วยหน่อย
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Water. น้ำ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Water. Please, water. น้ำ ได้โปรด น้ำ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Water. Water, please. Please. Please. ขอน้ำด้วย
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 If I die, you won't be getting... ถ้าข้าตาย พวกเจ้าไม่ได้
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Oh, enough. โอย พอแล้ว
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Here. นี่
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Can't say that I've ever seen a\Nman drink horse piss that fast. ไม่เคยเห็นใครรีบดื่มเยี่ยวม้าอย่างนี้มาก่อน
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Stop! หยุดนะ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Far enough. หยุดแค่นั้นแหล่ะ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Do that again and I'll take your other hand. ลองทำอีกสิ แล้วข้าจะสับมืออีกข้างด้วย
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Come on, you. มานี่ มา
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Oh, Lord Tyrion. Come in, come in. อ้าว ลอร์ดทีเรียน เชิญ เชิญ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I hope we might speak in confidence. ข้าอยากคุยด้วยอย่างลับๆ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Oh. Always in confidence. โอ ความลับ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 About the events of the Blackwater. เกี่ยวกับศึกแบล็กวอเทอร์
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Perhaps this is the wrong time? เวลานี้คงไม่เหมาะ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Oh, no, it's a wonderful time. ตอนนี้แหล่ะ เหมาะมาก
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I thought one of your little birds might ข้าคิดว่านกน้อยของเจ้า
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 have knowledge of my sister's intentions to... อาจจะรู้เรื่องที่พี่สาวตั้งใจ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 End your life? หยุดลมหายใจท่าน
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I didn't inherit Littlefinger's spies ข้าไม่ได้จากลิตเติ้ลฟิงเกอร์
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 along with his position, I'm afraid. Translate:
29 Which is why I'm coming to you. I need proof. ถึงต้องมาหาเจ้าไง ข้าต้องการหลักฐาน
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Proof? Will there be a trial? หลักฐานอะไร จะมีการไต่สวนหรือ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I need to know. ข้าอยากรู้
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I have no proof, only whispers. ข้าไม่มีหลักฐาน ข้ามีแต่ข่าวลือ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Before all this nastiness, ก่อนเข้าเรื่องน่ารังเกียจนั่น
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I was going to tell you\Nthe story of how I was cut. ข้าจะเล่าเรื่องตอนข้าถูกตอนให้ฟัง
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Do you want to hear it still? ยังอยากฟังอีกไหม
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I don't know. Do I? ไม่รู้สิ ข้าอยากฟังรึเปล่า
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 As a boy, I travelled with a troupe of\Nactors through the Free Cities. ตอนเด็กๆ ข้าร่วมทางกับนักแสดงกลุ่มหนึ่งไปตามนครอิสระ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 One day in Myr, วันหนึ่ง ในเมียร์
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 a certain man made\Nmy master an offer too tempting to refuse. มีชายคนนึงเสนอราคาให้นายข้า
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I feared the man meant to use me ข้ากลัว ข้าเคยได้ยินว่า
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 as I'd heard some men used small boys. Translate:
42 But what he wanted was far worse. แต่สิ่งที่เขาต้องการมันเลวร้ายกว่านั้น
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 He gave me a potion\Nthat made me powerless to move or speak, เขาให้ข้าดื่มยา ทำให้ข้าหมดแรง ขยับไม่ได้ พูดไม่ได้
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 yet did nothing to dull my senses. แต่ประสาทสัมผัสยังอยู่ครบ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 With a hooked blade he sliced me, เขาใช้มีดขอเฉือนข้า
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 root and stem, chanting all the while. ถอนรากถอนโคน พลางร่ายมนต์ไปด้วย
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 He burned my parts in a brazier. เขาเผาไอ้นั่นของข้าในคบเพลิง
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 The flames turned blue,\Nand I heard a voice answer his call. เปลวไฟกลายเป็นสีฟ้า และข้าได้ยินเสียงขานรับ
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I still dream of that night. ข้ายังฝันถึงคืนนั้นอยู่เลย
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Not of the sorcerer, not of his blade. ไม่ได้ฝันถึงพ่อมด หรือใบมีด
      Updated: 31.Dec.2018 3:10 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::