|



 


Game.Of.Thrones.S03.E02 [En]



98.07% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 We didn't want to die. เราไม่อยากตายนี่หว่า
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
402 Help me get him up. พยุงมันซิ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
403 Looks like that piggy is done for. ไอ้หมูนั่นไม่ไหวแล้วมั้ง
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
404 Help us get him up. ช่วยกันพยุงหน่อย
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
405 He's slowing us down. มันทำเราเสียเวลา
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
406 Just get him up! พยุงเหอะน่า
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
407 Why? So the rest of us can die? ทำไม เราจะได้ตายกันหมดหรือ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
408 We'll move faster without him. ืทิ้งไว้นี่เราเดินทางได้เร็วขึ้นอีก
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
409 What is this? Get up, Tarly. อะไรกัน ลุกขึ้นมา ทาร์ลี
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
410 Is he all right? ไม่บาดเจ็บใช่ไหม
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
411 Aye, I think so. ทำไม่ได้ก็ทิ้งไว้นี่แห่ะ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
412 - We may as well just go without him.\N- That's enough. ทำไม่ได้ก็ทิ้งไว้นี่แหล่ะ /พอแล้ว
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
413 Tarly, I forbid you to die. ทาร์ลี ข้าไม่อนุญาตให้เจ้าตาย
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
414 Do you hear me? ได้ยินไหม
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
415 Why should the rest of us... ทำไมพวกเราต้องมา
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
416 Rast, you're responsible for him. ราสต์ เจ้ารับผิดชอบมันซะ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
417 What am I supposed to do? แล้วให้ข้าทำอะไร
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
418 Make sure he gets back alive. ให้แน่ใจว่ามันรอด
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
419 If he doesn't, you don't. ถ้ามันไม่รอด เจ้าต้องตายด้วย
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
420 Move on! ไปได้แล้ว
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
421 I'm not dying for you, Piggy. You hear me? ข้าไม่ยอมสละชีพเพื่อเจ้าหรอก ได้หมู ได้ยินไหม
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
422 Where's Rickon and Hodor? ริคคอนกับโฮดอร์อยู่ไหน
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
423 Looking for food. ไปหาอาหาร
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
424 What's out there? ตรงนั้นมีอะไร
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
425 Not another step, boy.\NUnless you want to drown in your own blood. เก่งจริง เดินอีกสักก้าวสิ ไอ้หนู่ แล้วจะได้นอนจมกองเลือดสมใจ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
426 I'm unarmed. ข้ามามือเปล่า
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
427 That was poor planning. เป็นแผนที่ห่วยมาก
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
428 My sister carries the weapons. อาวุธอยู่กับพี่สาว
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
429 I'm better with them. ข้าใช้มันได้ดีกว่า
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
430 Drop the spear. ทิ้งหอกเสีย
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
431 Drop it. ทิ้งสิ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
432 If you kill me, that wolf will tear you to bits. ฆ่าข้าสิ แล้วหมาป่าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
433 You must be Summer. เจ้าคือซัมเมอร์สินะ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
434 I'm Jojen Reed. This is my sister, Meera. ข้า โจเจน รีด นี่พี่สาวข้า มีร่า
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
435 We've come a long way to find you, Brandon. เรามาตั้งไกลเพื่อมาหาเจ้า แบรน
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
436 And we have much farther to go. และยังต้องไปด้วยกันอีกไกล
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
437 I'm just trying to understand. ข้าแค่พยายามจะเข้าใจเจ้า
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
438 Would you please shut up about it? ช่วยหุบปากเสียทีได้มั้ย
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
439 Jaqen H'ghar offered you three kills. จาเคน ฮาการ์ เสนอจะฆ่าให้ 3 คน
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
440 I'm not listening. ข้าไม่ฟัง
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
441 But just explain it to me. อธิบายมาสิ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
442 He offered to kill\Nany three people you wanted. Dead. เขาเสนอจะสังหาร 3 คนที่เจ้าต้องการ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
443 All you had to do\Nwas give him the names. Anyone. ตายเลย แค่บอกชื่อเท่านั้น ใครก็ได้
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
444 You could have picked King Joffrey. จะเลือกกษัตริย์จอฟฟรี่ก็ได้
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
445 Shut up. หุบปาก
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
446 You could have picked Tywin Lannister. เลือกไทวิน แลนนิสเตอร์ก็ได้
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
447 Jaqen got us out\Nof Harrenhal, so why are you complaining? จาเคนช่วยเราหนีออกมาแล้วจะบ่นทำไม
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
448 But you could have ended the war. แต่เจ้าน่าจะจบสงครามได้เลยนะ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
449 Where are we going? เรากำลังไปไหน
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
450 North. ขึนเหนือ
      Updated: 29.Dec.2018 9:23 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::