|



 


Game.Of.Thrones.S03.E02 [En]



98.07% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 Was it hard for you to kill the Halfhand? ไอ้ครึงมือฆ่ายากไหม
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
352 Yes. ยากสิ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
353 You liked him? เจ้าชอบมันรึเปล่า
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
354 I like you, but if you're playing us false, ข้าชอบเจ้านะ แต่ถ้ามาหลอกเรา
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
355 it won't be hard for me to kill you. จะฆ่าเจ้ามันก็เรื่องง่ายๆ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
356 I've got wildling\Nblood in my veins. These are my people. ข้ามีสายเลือดคนเถื่อนอยู่ พวกนี้คือคนของข้า
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
357 I understand. ข้าเข้าใจ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
358 Well, how could you understand? เหรือ จะไปเข้าใจได้ไง
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
359 You want to protect your people. ท่านอยากปกป้องคนของท่าน
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
360 Do you know what it takes to unite 90 clans, รู้ไหม มันลำบากแค่ไหน กว่าจะรวมเผ่า 90 เผ่าได้
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
361 half of whom want to massacre the other\Nhalf for one insult or another? ด่ากันคำเดียวก็แทบจะฆ่าล้างกันเองไปซะครึ่ง
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
362 They speak seven\Ndifferent languages in my army. ทัพข้ามีภาษาตั้ง 7 ภาษา
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
363 The Thenns hate the Hornfoots. The\NHornfoots hate the ice-river clans. เผ่าเธ็น เกลียดฮอร์นฟุต ฮอร์ฟุตเกลียดธารน้ำแข็ง
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
364 Everyone hates the cave people. ทุกคนเกลียดมนุษย์ถ้ำกันถ้วนหน้า
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
365 So you know how I got moon\Nworshippers and cannibals and giants รู้ไหม ข้าเอาพวกบูชาจันทร์ พวกกินคน กับยักษ์
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
366 to march together in the same army? มารวมกันในทัพเดียวได้ยังไง
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
367 No. ไม่รู้
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
368 I told them we\Nwere all going to die if we don't get south. ข้าบอกทุกคน ว่าเรากำลังจะตาย ถ้าไม่ลงใต้
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
369 Because that's the truth. เพราะนั่นคือความจริง
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
370 Shouldn't be long now. น่าจะอีกไม่นาน
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
371 What's wrong with him? เขาเป็นอะไรไป
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
372 He's a warg. ผู้ย้ายจิต
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
373 He can enter\Nthe mind of animals, see through their eyes. เขาสามารถสิงสัตว์ต่างๆ มองผ่านตาของมัน
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
374 He's scouting for us. เขากำลังลาดตระเวณให้เรา
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
375 What, you've never met a warg? ไม่เคยเจอผู้ย้ายจิตหรือ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
376 Orell. โอเร็ล
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
377 Where were you this time? รอบนี้เจ้าไปไหนมา
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
378 The Fist of the First Men. กำมือของปฐมบุรุษ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
379 What did you see? ได้เห็นอะไร
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
380 Dead crows. ศพอีกา
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
381 What's the matter, Piggy?\NYou crying 'cause you're cold? เป็นอะไร ไอ้หมู หนาวจนร้องไห้
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
382 There's 200 brothers killed by dead men พี่น้องเรา 200 คน โดนศพสังหาร
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
383 and you're still here แต่เจ้ายังรอดมาฟูมฟายถึงนี่ได้
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
384 whimpering. ครวญคราง
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
385 That seem fair to you? ยุติธรรมไหมน่ะ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
386 I seen 'em torn to pieces fighting\Nwhile you was off somewhere hiding in a hole. พวกเราต่อสู้ ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ระหว่างที่เจ้าหลบอยู่ในรูที่ไหนสังแห่ง
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
387 Why don't you lie down\Nand rest for a while, eh? ไม่เอนตัวลงนอนพักสักหน่อยล่ะ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
388 You know you want to. รู้น่าว่าอยากนอน
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
389 Hey. เฮ้ย
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
390 Get up, Sam. ลกขึ้น แซม
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
391 No. ไม่
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
392 Get up. ลุกขึ้น
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
393 I can't. ข้าทำไม่ได้
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
394 If you stop, you'll die. ถ้าหยุดเจ้าตายแน่
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
395 'Course if you don't stop,\Nyou'll probably die, too. ถึงไม่หยุดก็คงตายอยู่ดี
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
396 You don't care. พวกเจ้าไม่สนสักหน่อย
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
397 'Course we care. สนสิ
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
398 You left me. เจ้าทิ้งข้า
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
399 When the White Walkers came,\Nyou left me. ตอนเหมันตภูติออกมา เจ้าทิ้งข้าไป
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
400 Aye, we left you. You're fat and you're slow. เออ เราทิ้งเจ้า ก็เจ้ามันทั้งอ้วนทั้งช้า
      Updated: 29.Dec.2018 9:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::