|



 


Game.Of.Thrones.S02.E08 [En]



99.61% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 You need to hide your secret whores\Nmore carefully. เจ้าต้องซ๋อนนางให้ดีกว่านี้
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
452 You've forgotten the most\Nimportant thing about whores. เจ้าลืมเรื่องสำคัญของโสเภณีไปน่ะ
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
453 Oh? Translate:
454 Well, you're the expert. Tell me. เจ้าเชียวชาญนี่นะ บอกข้ามา
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
455 You don't buy them, เราไม่ได้ซื้อตัวมา
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
456 you only rent them. เราแค่เช่า
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
457 You're usually a better liar, baby brother. ปกติเจ้าโกหกได้ดีกว่านี้
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
458 This one you like. เจ้าชอบคนนี้
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
459 You like her very much. ชอบมาก
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
460 Could it be love? หรือว่าเป็นความรัก
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
461 Don't worry, she'll be treated gently enough. ไม่ต้องห่วงเราจะดูแลนางอย่างดี
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
462 Unless Joffrey is hurt. ถ้าจอฟฟรี่ย์บาดเจ็บกลับมา
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
463 And then every wound he suffers,\Nshe'll suffer, too. ทุกแผลที่เขาได้รับ นางก็จะได้รับด้วย
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
464 And if he dies, และถ้าเขาตาย
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
465 there isn't a man alive who could devise\Na more painful death for your little cunt. จะไม่มีใครคิดวิธีตายได้ทรมานเท่าข้าอีกแล้ว
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
466 And how do I know\Nyou haven't killed her already? ข้าจะรู้ได้ไงว่าเจ้าไม่ได้ฆ่านางไปแล้ว
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
467 Would you like to see her? อยากพบนางมั้ยล่ะ
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
468 I thought you might. คงอยากพบสิน่ะ
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
469 Ser Mandon, bring in my brother's whore. เซอร์แมนดอน ไปพาตัวโสเภณีนั่นมาที
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
470 I'm sorry they hurt you. ้ข้าขอโทษด้วยที่เจ้าถูกทำร้าย
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
471 You must be brave. เจ้าต้องเข้มแข็งไว้
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
472 I promise I will free you. ข้าสัญญาว่าจะปลดปล่อยเจ้า
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
473 Don't forget me. อย่าลืมข้าน่ะ
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
474 Never. ไม่มีวัน
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
475 I will hurt you for this. ข้าจะเล่นงานเจ้าคืนแน่
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
476 A day will come\Nwhen you think you're safe and happy, มันคือวันที่เจ้าคิดว่าเจ้าอยู่ดีมีสุข
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
477 and your joy will turn to ashes in your mouth. และความเบิกบานจะกลายเป็นเถ้าถ่านในปากเจ้า
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
478 And you will know the debt is paid. แล้วเจ้าจะรู้ว่าหนี้ได้ถูกชดใช้แล้ว
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
479 Get out. ออกไป
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
480 Shae! เช
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
481 I've been waiting all night. ข้านั่รอทั้งคืนเลย
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
482 What is wrong? เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
483 You're beautiful. เจ้าสวยมาก
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
484 Then why do you look sad? แล้วท่านจะเศร้าทำไมกัน
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
485 We have to be more careful. เราต้องระวังตัวให้มากกว่าเดิม
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
486 Don't be afraid. I can take care of myself. อย่ากลัวน่า ข้าดูแลตัวเองได้
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
487 There are people who want to hurt me. มีคนที่อยากจะเล่นงานข้า
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
488 I know. I won't let them. ข้ารู้ ข้าจะไม่ยอมให้พวกเขาทำแน่
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
489 I'll cut off their faces. I will. ข้าจะกรีดหน้ามันแน่
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
490 I would kill for you. Do you know that? ข้ายอมฆ่าคนเพื่อเจ้า เจ้ารู้มั้ย
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
491 I expect I'll have to before this is over. ข้าคงได้ฆ่าคนแน่ ่ก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
492 You're mine. เจ้าเป็นของข้า
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
493 I'm yours. ข้าเป็นของท่าน
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
494 Promise me. สัญญาสิ
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
495 I'm yours, and you are mine. ข้าเป็นของท่าน และท่านเป็นของข้า
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
496 Still no word? ไม่มีข่าวเลยหรือ
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
497 We've sent a dozen ravens.\NNone have returned. เราส่งนกไปหลายสิบตัวแล้ว ไม่มีตัวใดกลับมาแลย
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
498 My bastard is only a few days from Winterfell. ลูกนอกสมรสข้าอยู่ห่างวินเทอร์เฟลล์ไม่กี่วัน
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
499 - Once he captures the castle...\N- Theon has my brothers. พอเขายึดปราสาทคืน /ธีออนจับน้องข้าไว้
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
500 - If we storm the castle...\N- He wouldn't dare hurt the boys. ถ้าเราบุกปราสาท /เขาไม่กล้าทำร้ายเด็กๆ หรอก
      Updated: 25.Dec.2018 19:40 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::