|



 


Game.Of.Thrones.S02.E08 [En]



99.61% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 He's only a boy. เขายังเป็นเด็กอยู่เลย
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
402 Younger boys are off fighting his war. เด็กอายุน้องกว่านั้นก็รบเพื่อเขา
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
403 - He's not ready.\N- What is he, 17? เขายังไม่พร้อม /เขาอายุ 17 ใช่มั้ย
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
404 - Remember Jaime at 17?\N- Better than you. จำเจมี่ตอน 17 ได้มั้ย /จำได้ดีกว่าเจ้า
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
405 Some men have a gift for this sort of thing, บางคนมีพรสวรรค์เรื่องแบบนี้
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
406 some don't. บางคนก็ไม่
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
407 His place is not on the battlefield. เขาไม่เหมาะกับสนามรบ
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
408 It's not on the throne, either, แล้วก็ไม่เหมาะกับบัลลังก์ด้วย
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
409 sadly for all of us. น่าเศร้ากับเราทุกคน
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
410 Do you think I'm an idiot? เจ้าคิดว่าข้าโง่นักรึ
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
411 No, I'd say you possess\Nabove-average intelligence. ข้าว่าเจ้าฉลาดเกินปกติ
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
412 You shipped off my only daughter. เจ้าส่งลูกสาวข้าไป
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
413 And now you want to send my eldest son\Nto the battlefield to die. ตอนนี้เจ้าจะส่งลูกข้าไปตายในสนามรบอีก
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
414 He'll have his Kingsguard protecting him. เขามีองครักษ์คอยอารักขา
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
415 He has the finest armour gold can buy. เขาจได้เกราะที่ดีที่สุดเท่าที่เงินซื้อได้
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
416 He needs to be out there. เขาจำเป็นต้องไปอยู่ในสนามรบ
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
417 The men will fight more fiercely\Nseeing their king fighting beside them ทหารจะฮีกเหิมขึ้นหากเป็นกษัตริย์รบเคียงข้าเขา
      Updated: 25.Dec.2018 16:51 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
418 instead of hiding behind his mother's skirts. ไม่ใช่มาหลบหลังกระโปรงแม่
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
419 Any dessert? มีของหวานมั้ย
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
420 Do you know why Varys is so dangerous? รู้มั้ยทำไมวารีสถึงอันตรายนัก
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
421 Because he has\Nthousands of spies in his employ. เพราะ่เขามีสายลับอยู่นับพัน
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
422 Because he knows everything we do\Nbefore we do it. เขารู้ทุกอย่างก่อนที่เราจะทำซะอีก
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
423 Because he doesn't have a cock. เพราะเขาไม่มีองคชาติ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
424 Neither do you. เจ้าเองก็ไม่มี
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
425 Perhaps I'm dangerous, too. ข้าเองก็อาจจะอันตรายเหมือนกัน
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
426 You, on the other hand,\Nare as big a fool as every other man. ส่วนเจ้าก็โง่เหมือนผู้ชายอื่นๆ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
427 That little worm between your legs\Ndoes half your thinking. ชอบคิดด้วยหนอนน้อยๆ ตรงหว่างขา
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
428 It's not that little. มันก็ไม่ได้เล็กขนาดนั้น
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
429 Why are you smiling? เจ้ายิ้มทำไม
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
430 Because I'm happy. เพราะข้ามีความสุข
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
431 And why are you happy? ทำไมเจ้าถึงมีความสุข
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
432 Because I have your little whore. เพราะข้าได้ตัวโสเภณีของเจ้าน่ะสิ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
433 I thought you preferred blondes. นึกว่าเจ้าจะชอบผมบลอนด์ซะอีก
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
434 Such a droll little fellow. ตลกอีกแล้ว
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
435 Tell me, have you married this one yet? ถามหน่อยเจ้าแต่งงานกับนางรึยัง
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
436 No? ยังเหรือ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
437 Good. Father will be so pleased. ดีเลย พ่อต้องดีใจแน่
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
438 Why do you care who I fuck? เจ้าจะสนทำไมว่าข้านอนกับใคร
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
439 Because a Lannister always pays her debts. เพราะแลนนิสเตอร์ชดใช้หนี้เสมอ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
440 You stole my only daughter, เจ้าขโมยตัวลูกสาวข้าไป
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
441 you plot to have Joffrey killed. และวางแผนให้จอฟฟรี่ย์ไปตาย
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
442 This is madness. Stannis will be here in days. นี่บ้าแล้ว เดี๋ยวสแตนนิสจะมาถึงแล้ว
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
443 - You need me.\N- For what? เจ้าต้องการข้า /เพื่ออะไร
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
444 Your skill in battle? ฝีมือเชิงรบของเจ้างั้นรึ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
445 Pretty thing, your whore. น่ารักนะ โสเภณีของเจ้า
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
446 Lovely body. ทรวดทรงดี
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
447 The bruises will heal in time. เดี๋ยวแผลที่ช้ำๆ ก็หายเอง
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
448 Where did you find her? ไปเจอนางได้ยังไง
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
449 Varys isn't the only one who hears whispers. ไม่ใช่วารีสคนเดียวที่มีพรายกระซิบ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
450 Really, a Lannister lion necklace? ถามจริง สร้อยราชสีห์ของแลนนิสเตอร์เลยเนี่ยน่ะ
      Updated: 25.Dec.2018 19:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::