|



 


Game.Of.Thrones.S02.E07 [En]



99.74% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 A cripple? คนพิการเนี่ยน่ะ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 You let a cripple escape? เจ้าปล่อยให้คนพิการหนีไปได้รึ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 The boy can't walk,\Nbut somehow he slipped past you? เขาเดินไม่ได้แต่เล็ดลอดเจ้าไปได้งั้นรึ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 The giant must have took him. เจ้ายักษ์คงพาตัวเขาไป
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 The giant? เจ้ายักษ์
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Hodor? โฮดอร์น่ะรึ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Oh, that's all right, then. งั้นก็ไม่เป็นไรสินะ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 You let a halfwit escape with a cripple. ปล่อยให้คนปัญญาอ่อ พาคนพิการหนีไปได้
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 And Rickon, too? The little one? และรึคค่อนด้วยรึ เด็กตัวเล็ๆ น่ะ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Gone, along with the wildling woman. ไปพร้อมกับยัยคนเถื่อน
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 The one you were fucking. คนที่ท่านสมสู่ด้วย
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Right. ใช่
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Get the horses and the hounds. ไปเตรียมม้่า กลับหมาล่าเนื้อด้วย
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Come on, find the scent. เอาเลย หาให้เจอ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Where they going? เร็ว พวกมันไปทางไหน
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Halt! หยุด
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Enjoying your first hunt? ออกล่าครั้งแรกสนุกมั้ย
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 So far, hunting seems\Nvery similar to riding, my lord. ก็เหมือนกับมาขี่ม้าเล่นแหล่ะขอรับ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 With hunting, there's blood at the end. แต่ในตอนท้ายจะได้เลือด
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 They're little boys. พวกเขาเป็นเด็กตัวเล็กๆ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I was a little boy when I was torn away\Nfrom my home and brought here. ข้าก็เป็นเด็กเล็กเหมือนกัน ตอนจากบ้านมาที่นี่
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 So I kept my word. I never ran away. แต่ข้าก็รักษาสัญญา ไม่เคยหนึไปไหน
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 If I find them soon enough, I won't hurt them. ถ้าเจอเร็วๆ นี้ ข้าจะไม่ทำร้ายพวกเขา
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Well, I'll hurt them, but I won't kill them. ก็อาจจะนิดหน่อย แต่ไม่ถึงตายหรอก
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Those boys are of far more value\Nto you alive than dead. เด็ก 2 คนนี้มีค่ามากกับท่าน ถ้ายังมีชีวิต
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 They have no value to me missing. ถ้าหายไปแบบนี้ก็ไม่มีค่าแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Robb will have sent a force\Nto retake Winterfell by now. ป่านนี้ร็อบบ์คงส่งทัพมาชิงวินเทอร์เฟลล์คืนแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Robb's in the Riverlands.\NMy sister's in Deepwood Motte. ร็อบบ์อยู่ริเวอร์แลนด์ส่วนพี่ข้าอยู่ที่ดีพวู้ด ม็อตต์
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 She'll get here long before they do. นางมาถึงก่อนพวกเขาแน่
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 And Ned Stark always said\N500 men could hold Winterfell against 10,000. เน็ดคุยว่าวินเทอร์เฟลล์มีแค่ 500 ก็ต้านคนได้เป็นหมื่น
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 We have a scent! ได้กลิ่นแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 The hounds have the scent. หมาได้กลิ่นแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Come, Maester, don't look so grim. ไปเถอะ เมสเตอร์ อย่ากลุ้มใจไปเลย
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 It's all just a game. มันก็แค่เกม
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 We should have took more food. เราน่าจะเอาอาหารมาเยอะๆ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 We couldn't risk going to the kitchens. เราเสี่ยงไปที่ครัวไม่ได้
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Those people all love you. They would have\Ngiven you whatever you needed. พวกนั้นรักเจ้า เขาจะให้เจ้าได้ทุกอย่าง
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 And if Theon found out, he'd hang them. ถ้าธีออนรู้ หวกเขาจะถูกแขวนคอ
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 - The boy can't survive on walnuts.\N- I'm fine. กินแต่ถั่วอย่างเดียววไม่ได้แน่ /ข้าไม่เป็นไร
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 We've been walking since before sunrise. เราเดินกันมาตั้งแต่เช้ามืดแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 - Even Hodor will tire.\N- Hodor. เดี๋ยวโฮดอร์ก็จะเหนื่อย /โฮดอร์
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - Even you, sweet giant.\N- Hodor. แม่แต่เจ้า เจ้ายักษ์แสนดี /โฮดอร์
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Wait, I know that farm. เดี๋ยวน่ะ ข้ารู้จักฟาร์มนั่น
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I sent those two Winterfell orphans there. ข้าส่งเด็กกำพร้า 2 คนไปที่นั่น
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Jack and Billy. แจ็คกับบิลลี่
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - They'll give us some food.\N- We can't risk it. พวกเขาจะให้อาหารเรา /อย่าเสี่ยงเลย
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 If Theon tracks us here, he'll torture them\Nuntil he finds out where we are. ถ้าธีออนตามมาถึงที่นี่ เขาจะถูกทรมานเพื่อเค้นหาตัวเรา
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Billy climbs a tree better than anyone. บิลลี่ปืนต้นไม้เก่งกว่าใคร
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You've never seen me climb a tree, little man. ้ถ้าเห็นข้าปีนต้นไม้แล้วท่านจะหนาว
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 They'll be after us with hounds. พวกเขาจะใช้หมาตามล่าเรา
      Updated: 24.Dec.2018 18:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::