|



 


Game.Of.Thrones.S02.E06 [En]



98.77% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 Can't. ทำไม่ได้
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 Someone might see the smoke. เดี๋ยวมีคนเห็นควัน
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 Strike hard and true, ฟันแรงๆ และหนักๆ ล่ะ
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 Jon Snow, จอน สโนว์
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 or I'll come back and haunt you. ไม่งั้นข้าจะกลับมาหลอกหลอนเจ้า
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
306 That's cold. เย็นจัง
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 Go on. เอาสิ
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 Be quick about it. ให้ไวเลย
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 Do it. ลงมือสิ
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 Bastard, do it! ไอ้บ้าเอ๊ย ฟันสิ
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 You can't do it. We both know it. เจ้าทำไม่ได้ เราต่างก็รู้ดี
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 The sun's going down, Jon Snow. จวนจะมืดแล้ว จอน สโนว์
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 And your friends are nowhere close. เพื่อนๆ เจ้าอยู่ไหนแล้วก็ไม่รู้
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 I'll find them. เดียวข้าก็หาเจอ
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 Call for them. Go on. ตะโกนเรียกสิ เอาสิ
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 Call loudly. เรียกดังๆ เลย
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 May the Seven guide the princess\Non her journey. ขอให้ทวยเทพนำนาง เจ้าหญิงไปโดยสวัสดิภาพ
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 May the Mother give her health. ขอให้พระมารดาดูแลสุขภาพนาง
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 May the crone give her wisdom. ขอให้ผู้อาวุโสมอบปัญญาให้กับนาง
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
320 May the warrior give her courage. ขอให้นักรบมอบความกล้ากับนาง
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
321 One day I pray you love someone. วันนึ่งข้าขอให้เจ้ารักใครซักคน
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 I pray you love her so much, ข้าขอให้เจ้ารักนางมาก
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 when you close your eyes, you see her face. กระทั้งหลับตาก็ยังเห็นหน้านาง
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 I want that for you. ข้าขอให้เจ้าเป็นแบบนั้น
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 I want you to know\Nwhat it's like to love someone, อยากให้เจ้าเข้าใจการรักใครซักคน
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 to truly love someone. มีรักแท้กับใครซักคน
      Updated: 24.Dec.2018 2:42 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 Before I take her from you. ก่อนที่ข้าจะพรากนางไป
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 You sound like a little cat\Nmewling for his mother. เจ้าร้องหงิงๆ ยังกับลูกแมวร้องหาแม่
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 Princes don't cry. เจ้าชายไม่ร้องไห้กันหรอก
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 - I saw you cry.\N- Did you say something, my lady? ข้าเคยเห็นท่านร้องไห้ / เจ้าพูดอะไร
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 My little brother cried when I left Winterfell. น้องชายช้าร้องไห้ ตอนข้าจากวินเทอร์เฟลล์มา
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 So? แล้วไง
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 It seems a normal thing. มันเป็นเรื่องธรรมดาน่ะ
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 Is your little brother a prince? น้องเจ้าเป็นชายรึไง
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 No. เปล่า
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 Not really relevant then, is it? งั้นก็ไม่เกี่ยวสินะ
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 Come, dog. ไปเถอะ เจ้าหมา
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 Hail Joffrey! จอฟฟรี่ย์ ทรงพระเจริญ
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 Hail to the King. Translate:
340 Seven blessings on you, Your Grace. ทวยเทพจะอวยพรท่าน ฝ่าบาท
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 Murderer! Bastard! ฆาตกร ลูกนอกคอก
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 All hail the king. กษัตริย์ ทรงพรเจริญ
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 He's no king. He's a bastard! เขาไม่ใช่กษัตริย์ เขาเป็นลูกนอกคอก
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 Please, Your Grace, we're hungry. ได้โปรด ฝ่าบาท เราโหยหิว
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 Freak. ได้ตัวประหลาด
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 Get the prince back to the Keep now. หาตัวเจ้าชายกลับไปวังเดี๋ยวนี้
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 Yes, my lord. Come, quickly. ขอรับ มาเถอะ เร็วเข้า
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 Please, Your Grace,\Ngive us some food! ฝ่าบาท มอบอาหารมาให้เราด้วย
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 Bread, Your Grace, please! ขอขนมปัง ได้โปรด
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 Who threw that? ใครทำ
      Updated: 24.Dec.2018 5:13 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::