|



 


Game.Of.Thrones.S02.E06 [En]



98.77% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
201 Lord Petyr Baelish. ลอร์ดปีเตอร์ เบลิช
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
202 Mmm. Translate:
203 Give us the room. ออกไปก่อน
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
204 Clear all this. เก็บโต๊ะด้วยสิ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
205 - Lord Tywin.\N- Baelish. ลอร์ดไทวิน เบลิช
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
206 - Wine?\N- Thank you. ไวน์มั้ย ขอบคุณ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
207 What news from the capital? มีข่าวอะไรจากเมืองหลวง
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
208 I travelled here directly\Nfrom Renly Baratheon's camp. ข้าตรงมาที่นี่จากค่ายของเรนลี่
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
209 Ah, the late King Renly. อ๋อ กษัตริย์เรนลี่ผู้ล่วงลับ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
210 Rather a short reign. ปกครองได้ไม่ทันไรเลย
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
211 Murdered by a woman, I hear. เห็นว่าถูกผู้หญิงสังหารนี่นะ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
212 So they say. ลือกันเชื่นนั้น
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
213 There has been talk of other forces at work. แล้วยังลือกันเรื่องพลังอย่างอื่นอีก
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
214 Dark forces. อำนาจมืด
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
215 Here. Translate:
216 Men love to blame demons\Nwhen their grand plans unravel. พอแผนล้มเหลวก็โทษภูติผีตลอด
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
217 It is my belief that a moment of chaos\Naffords opportunities lost soon after. แต่ในช่วงอลหม่านนี้จะมีโอกาสดีๆ แม้เพียงสั้นๆ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
218 You say that as if you were\Nthe first man alive to think it. พูดยังกับมีแต่่เจ้าที่คิดออกแน่ะ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
219 Yes, a crisis is an opportunity. ใช่ วิกฤติเอาก็เป็นโอกาส
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
220 What other brilliant insights\Nhave you brought me today? แล้วเจ้ามีอะไรดีๆ มาบอกข้าล่ะ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
221 After the Lannisters and the Starks,\Nthe Tyrells command the largest host. หากไม่นับแลนนิสเตอร์กับสตาร์คแล้ว ไทเรลล์มีไพร่พลมากที่สุด
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
222 Their lands are the most fertile\Nin the Seven Kingdoms, มีดินแดนอุดมสมบูรณ์ที่สุดใน 7 อาณาจักร
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
223 - feeding horses and soldiers.\N- Yes, yes, yes. ที่เลี้ยงทั้งม้า และทหาร /ใช่ๆๆ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
224 The Tyrells have not yet declared\Nfor any of the surviving kings. ไทเรลล์ยังไม่ได้สนับสนุนใคร
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
225 Loras wants revenge.\NHe blames Stannis for Renly's death. โลราสอยากแก้เค้น เขาคิดว่าเป็นฝีมือสแตนนิส
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
226 And Margaery... และมาร์เกรี่
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
227 Wants to be queen. อยากเป็นราชินี
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
228 Yes, she does. ใช่ถูกต้อง
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
229 House Tyrell rebelled against the Iron Throne. ตระกูลไทเรลล์ก่อกบฏต่อราชบัลลังก์
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
230 - Against my grandson.\N- They did. ต่อหลานข้า /ใช่
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
231 And perhaps that treason should be punished และกบฏก็ควรได้รับโทษ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
232 one day, ซักวันหนึ่ง
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
233 after Stannis and Robb Stark are defeated. หลังจากสแตนนิสกับร็อบบพ่ายแพ้
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
234 More wine for Lord Baelish. รินไวน์เพิ่มให้ลอร์ดเบลิช
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
235 If you will allow me to\Nrepresent your family's interests, ขอให้ข้าได้เป็นตัวแทนด้านผลประโยชน์ให้กับตระกูลท่าน
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
236 I believe that an advantageous agreement... ข้าเชื่อว่าเราจะได้ข้อตกลงที่ได้เปรียบ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
237 The Tyrell host has returned to Highgarden? ทัพของไทเรลล์กลับไฮการ์เกนแล้วรึ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
238 They have. ใช่แล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
239 Pardon, my lord. ขออภัย นายท่าน
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
240 It's only wine. แค่ไวน์เอง
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
241 You would ride there yourself? เจ้าจะเดินทางไปเองงั้นรึ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
242 Tonight, with your leave. คืนนี้เลย หากท่านอนุญาต
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
243 I'll have an answer by nightfall. ข้าจะให้คำตอบก่อนค่ำ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
244 That'll be all, girl. แค่นั้นแหล่ะ แม่หนู
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
245 And what else? มีอะไรอีก
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
246 On your son Tyrion's directive, จากคำแนะนำของลูกชายท่าน ทีเรียน
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
247 I met with Catelyn Stark. ข้าไปพบกับแคทลีน สตาร์ค
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
248 Why? ทำไม
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
249 He had an interesting proposal for her\Nconcerning her daughters. เขามีข้อเสนอเรื่องลูกสาวทั้ง 2 ให้นาง
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
250 Hmm. อือ
      Updated: 24.Dec.2018 2:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::