|



 


Game.Of.Thrones.S02.E06 [En]



98.77% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 Ser Rodrik, เซอร์รอดริค
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 I sentence you to death! ข้าขอสั่งประหารท่าน
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 No! You said no harm\Nwould come to them if I yielded. ไม่น่ะ เจ้าบอกว่าจะไม่ทำอะไรพวกเขาหากข้ายอมจำนน
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
104 The old man couldn't keep his mouth shut. ตาเฒ่าคนนี้ไม่ยอมหุบปากเอง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 I urge you not to make a hasty decision. ท่านอย่าเพิ่งวู่วามไปเลย
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 He disrespected me\Nin front of my men. เขาดูหมิ่นข้าต่อหน้าคนของข้า
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 That was his decision, not mine. เขาเลือกแบบนี้เอง ไม่ใช่ข้า
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 He is worth more to you alive than dead. ละเว้นชีวิตเขาจะมีค่ามากกว่า
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
109 The Starks will pay. สตาร์คจะชดใช้ให้
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
110 Please, Theon, think what you do. ได้โปรด ธีออน คิดให้ดีก่อนจะทำอะไร
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 You'll address me as Prince Theon\Nor you'll be next. เจ้าต้องเรียกข้าว่าเจ้าชายธีออน มิฉะนั้นเจ้าจะเป็นคนต่อไป
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
112 Come. จัดการ
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 No! ไม่
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 - No!\N- Theon! ไม่ ธีออน
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 Rodrik! รอดริค
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 He who passes the sentence\Nshould swing the sword. คนที่สั่งประหารควรจะเป็นคนลงดาบเอง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117 - I'm begging you.\N- Coward. ได้โปรด เจ้าคนขี้ขลาด
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 Stop. หยุดน่ะ
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119 Stop! Stop right now! หยุด หยุดเดี๋ยวนี้
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120 You don't give commands any more,\Nlittle lord. เจ้าไม่ได้เป็นคนออกคำสั่งอีกต่อไปแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 - Please, stop this. Please stop him.\N- Hush now, child. ได้โปรด ช่วยหยุดเขาที /นิ่งเถิด
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 I'm off to see your father. ข้ากำลังจะไปหาพ่อท่านแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 You said no harm would come! เจ้าบอกว่าจะไม่ทำอะไรใคร
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 You said no harm would come. Theon, please. เจ้าบอกว่าจไม่มีอันตรายใดๆ ธีออน ขอร้อง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 Any last words, old man? จะสั่งเสียอะไรมั้ย ตาเฒ่า
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 Gods help you, Theon Greyjoy. ทวยเทพได้โปรดช่วยเจ้าด้วย ธีออน เกรย์จอย
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 Now you are truly lost. ตอนนี้เจ้าหลงทางไปซะแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 Theon, please don't. Do something! ธีออน ขอร้อง ข้ายอมทำทุุกอย่าง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 I'll do anything, please! Translate:
130 No, please stop it! Translate:
131 Ghost, stay with us. โกสต์ มานี่ก่อน
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 Ghost! โกสต์
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 There goes your pet. สัตว์เสี้ยงเจ้าไปโน่นแล้ว
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 He's not a pet. นั่นไม่ใช่สัตว์เลี้ยง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 No, you're right, he's not. เจ้าพูดถูก มันไม่ใช่่
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 You can't tame a wild thing. เราเลี้ยงสัตว์เลี้ยงให้เชื่องไม่ได้
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 You can't trust a wild thing. เราเชื่อใจสัตว์ร้ายไม่ได้
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 - Ghost is different.\N- So you think. โกสต์ไม่เหมือนพวกนั้น เจ้าเชื่องั้นสิ
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 Wild creatures have their own rules, สัตว์ป่ามีกฏของตัวเอง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 their own reasons. เหตุผลของพวกมันเอง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 And you'll never know them. และเจ้าจะไม่มีวันรู้ ไม่มีวันเข้าใจ
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 Now the wildlings we're looking for ตอนนี้เรากำลังตามหาพวกคนเถื่อน
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143 sleep during the day and hunt at night. มันนอนตอนกลางวันออกล่าตอนกลางคืน
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 I thought you said\Nyou couldn't know wild things. ไหนว่าเราไม่มีทางรู้จักพวกมันไง
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 I said you can't. กับเจ้าน่ะใช่
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 They find a nice cave to hide in\Nwhile the sun's up ตอนกลางวันมันจะซ๋อนตัวในถ้ำ
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 and do their killing when it's dark. ตกค่ำก็ออกฆ่า
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 We could do the same. เราจะทำแบบนั้นก็ได้
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 No, we couldn't. ไม่ได้หรอก
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 This is their country. นี่เป็นถิ่นของมัน
      Updated: 24.Dec.2018 1:47 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::