| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | You know my brother thinks\Nyou can be saved. |
Translate:
|
| 2 | You don't believe that. |
Translate:
|
| 3 | No, I don't. |
Translate:
|
| 4 | And it comes to\Nkilling you, |
Translate:
|
| 5 | I'll be the one to do it. |
Translate:
|
| 6 | No. |
Translate:
|
| 7 | Aah! |
Translate:
|
| 8 | I just need your power. |
Translate:
|
| 9 | I know this must be\Nso hard without your grace, |
Translate:
|
| 10 | but you can get past this. |
Translate:
|
| 11 | You did good, kid. |
Translate:
|
| 12 | I was right. |
Translate:
|
| 13 | You're pretty smart\Nsometimes. |
Translate:
|
| 14 | Jack?! |
Translate:
|
| 15 | I don't understand\Nhow Lucifer could die |
Translate:
|
| 16 | and I could live... |
Translate:
|
| 17 | Aaah! |
Translate:
|
| 18 | ...how I would let\NLucifer possess me. |
Translate:
|
| 19 | You were in a lot of pain. |
Translate:
|
| 20 | I'm gonna find out\Nwho killed my family. |
Translate:
|
| 21 | I thought I saw something,\Nbut I was wrong. |
Translate:
|
| 22 | I don't know anything. |
Translate:
|
| 23 | I think you do. |
Translate:
|
| 24 | I know I've got issues. |
Translate:
|
| 25 | It's not like I want\Nto do this, okay? |
Translate:
|
| 26 | I need to. |
Translate:
|
| 27 | I know I should stop. |
Translate:
|
| 28 | It's just that... |
Translate:
|
| 29 | these feelings afterward... |
Translate:
|
| 30 | I hate. |
Translate:
|
| 31 | I hate |
Translate:
|
| 32 | that it feels so good. |
Translate:
|
| 33 | Anyway, I know I've taken up\Ntoo much of your time. |
Translate:
|
| 34 | If you say you can't tell me |
Translate:
|
| 35 | what Arty told you during\Nconfession, I accept that. |
Translate:
|
| 36 | Of course, he was the only\Nwitness to my family's murder, |
Translate:
|
| 37 | but I understand you got\Nyour vows to keep and all that, |
Translate:
|
| 38 | but... |
Translate:
|
| 39 | You really shoulda helped me. |
Translate:
|
| 40 | Okay? |
Translate:
|
| 41 | So you brought this\Non yourself. |
Translate:
|
| 42 | But, look, I will take\Nsome of your advice. |
Translate:
|
| 43 | Perhaps... |
Translate:
|
| 44 | Perhaps the peace\NI'm looking for |
Translate:
|
| 45 | does lie in the power of prayer. |
Translate:
|
| 46 | And I do agree with you, Padre. |
Translate:
|
| 47 | There is a Devil, |
Translate:
|
| 48 | and we should try to fight him. |
Translate:
|
| 49 | Sometimes we just can't. |
Translate:
|
| 50 | Hang in there. |
Translate:
|
