|



 


Gonjiam- Haunted Asylum [En]



4.99% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kuroro13]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 No identification with actual persons, companies, Translate:
2 and organizations is intended\Nor should be inferred. Translate:
3 Finally, the 4th floor. ถึงชั้น 4 แล้ว
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I'm freaking nervous! ชั้นตื่นเต้นว่ะ
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 What the hell! So scared. อะไรวะ ใจหมด.
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 That's scary... ตกใจนะเว้ย
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Damn it! Don't play around! บ้าเอ้ย อย่าแกล้งกันดิวะ
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 You little chicken. ไอ้ขี้ขลาดเอ้ย
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 402... ห้อง 402...
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Isn't this it? 402? นั่นใช่ไหม ? ห้อง 402 ?
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It really exists. มีจริงด้วย
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 This shit is heavy. ที่นี่น่าขนลุกว่ะ
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Hey, Hae-Chan. You said we wouldn't come. เฮ้ย ! แฮซาน ไหนนายบอกว่าพวกเราไม่มีางมาที่นี่ได้ไง
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 But we're right in front of room 402. แต่ตอนนี้พวกเราอยู่หน้าห้อง 402 แล้วนะ
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You see? 402! เห็นมั้ย ? ห้อง 402!
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 We're not chicken like you. พวกเราไม่ขี้ขลาดเหมือนแกหรอก
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 We're real men! พวกเราคนจริงเว้ย!
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Now we'll unlock it and leave. เอาล่ะ ทีนี้เปิดห้องแล้วเข้าไปกันได้แล้ว
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You thought we cannot make it. แกคิดว่าพวกเราจะทำไม่ได้ล่ะสิ
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 But we made it! แต่พวกเราทำได้แล้ว!
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 We're real men, you sucker! พวกเราคนจริงเว้ย ไอ้เวรเอ้ย!
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 We're opening the door! พวกเราจะเปิดห้องแล้วนะ!
      Updated: 27.Nov.2018 15:51 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Hold this for me. ช่วยจับหน่อยดิ
      Updated: 27.Nov.2018 15:53 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 We're doing it for real! จะเปิดจริงๆแล้วนะ!
      Updated: 27.Nov.2018 15:53 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 But it doesn't go through. งัดไม่ได้ว่ะ
      Updated: 27.Nov.2018 15:53 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Stop acting! เลิกแสดงได้แล้ว
      Updated: 27.Nov.2018 15:53 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 It's not opening. I don't know how... มันเปิดไม่ออกว่ะ ไม่รู้ทำไม...
      Updated: 27.Nov.2018 15:55 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Total wuss. ไอ้โง่เอ้ย..
      Updated: 27.Nov.2018 15:55 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - What's was that?\N- What? เสียงอะไรน่ะ\N- อะไร
      Updated: 27.Nov.2018 15:55 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Wait. แปปบนึงนะ
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 "HORROR TIM ES" "ชั่วโมงเขย่าขวัญ"
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hello, everyone. สวัสดีครับ ทุกๆคน
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You must've seen this on Youtube. ทุกคนคงจะเคยเห็นคลิปนี้บน Youtube แล้วใช่มั้ยล่ะ
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 The high schoolers who went missing at Gonjiam. เด็กมัธยมหายตัวที่กนจังอิม
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 So what should I do? แล้วผมจะอยู่นิ่งเฉยได้ยังไงล่ะ
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I checked whether the clip was fabricated. ผมเลยไปตรวจสอบว่าคลิปนี้มันเป็นคลิปปลอมขึ้นมารึเปล่า
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Ta-da! ทา ดาา!!!
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Teenage boys went missing on their horror experience เด็กหายตัวไประหว่างการออกไปล่าผี
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 That's real. เรื่องจริงซะด้วย
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 And the ghost picture doesn't seem fake. รูปผีก็ไม่น่าจะใช่ของปลอม
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 So! เพราะฉะนั้น
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Our next stop for Horror Times'\N3rd horror experience squad is สถานที่ที่ชัวโมงเขย่าขวัญจะไป\N ครั้งที่ 3 นั่นก็คือ
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 one of three most haunted houses in Korea 1 ใน 3 บ้านผีสิงที่สุดในเกาหลี
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 and one of 7 freakiest places on earth! และ เป็น 1 ใน 7 สถานที่ที่น่ากลัวที่สุดในโลก
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Namyoung Psychiatric Hospital. โรงพยาบาลจิตเวชนัมยอง
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Since it opened in May 1961 เปิดทำการ วันที่ 15 พฤษภาคม 1961
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 it was the best mental hospital in Korea แม้จะเคยเป็นโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในเกาหลี
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 but it closed in October 1979 แต่ก็ถูกปิดไปเมื่อ 26 ตุลาคม 1979
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 after a mass suicide of patients อันเนื่องมาจากการฆ่าตัวตายหมู่ของผู้ป่วย
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 and the disappearance of its director. และการหายตัวไปของผู้อำนวยการโรงพยาบาล
      Updated: 27.Nov.2018 16:15 by kuroro13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::