|



 


Sicario 1 [En]



2.83% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Get down! Get down! Translate:
2 ,Don't move! Translate:
3 ,FBI! Don't move! Translate:
4 ,Get down! Get down! Translate:
5 ,Where are the hostages?\NWhere are the hostages? Translate:
6 ,- FBI, Police! Don't move!\N- Down! Stay down! Translate:
7 ,Cross your legs!\NCross your legs and put your hands in the air! Translate:
8 ,Police! Don't move!\NPolice! Don't move! Translate:
9 ,Get down! Get down! Translate:
10 ,- Clear!\N- Police! Search warrant. Don't move! Translate:
11 ,- Steppin' out!\N- Police, don't move! Translate:
12 ,Police, don't move! Search warrant! Translate:
13 ,FBI! Translate:
14 ,Are you hit? ยิงโดนไหม
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ,I'm good. ดี
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ,Fuck! บ้าเอ๊ย
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ,Front room, clear! ด้านหน้า เคลียร์แล้ว
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ,Team leader! Status? หัวหน้าทีม สถานะ
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ,- Front clear!\N- We're clear, ma'am! ด้านหน้าเคลียร์ / เคลียร์
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ,Two suspects in custody! เจอผู้ต้องสงสัยสอง
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ,- You okay, Macer?\N- Yeah. โอเคมั๊ยเมซอร์ ค่ะ
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ,Why'd he shoot? There's no one here. เขายิงทำไม ที่นี่ไม่มีใคร
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ,Whoa. โว้ว
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ,What the fuck? อะไรเนี่ย
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 ,Jesus! พระเจ้า
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ,Those weren't our hostages. ไม่ใช่ตัวประกันเรา
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ,No. That was something else. ไม่ คนละคนกันเลย
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ,- Macer?\N- Yeah? เมซเอร์ ค่ะ
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ,U.S. Attorney wants a statement.\NWhat do you want me to say to her? อัยการขอคำให้การ จะว่าไง
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ,The truth. บอกตามจริง
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ,Looks like Sonora... ดูเหมือนโซโนร่า
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 ,Yeah. ใช่
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 ,How many total? ทั้งหมดกี่ศพ
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ,We've got 15 in this hall here,\Nabout 20 in the back bedroom. ตรงทางเดิน 15 ห้องนอนด้านหลัง 20
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ,We haven't even checked the attic\Nor under the crawl space. ยังไม่ได้ดูห้องใต้หลังคากับาช่องใต้พื้น
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 ,Call DOJ, let 'em know what we have. โทรแจ้งกระทรวงยุติธรรม บอกเขาว่าเรามีอะไร
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ,This one of the houses\Nowned by Manuel Diaz? นี่เป็นบ้านของมานูเอล ดิแอซเหรือ
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ,No way to connect him, but he owns it. บ้านเขาแต่คงทำอะไรไม่ได้
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ,Jesus Christ. ให้ตายเหอะ
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ,Reg, step out. It's okay. เรจ ออกไปเถอะ / ไม่เป็นไร
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ,Vickers! I need bolt cutters! นิคเกอร์ส ขอคีมตัดเหล็ก
      Updated: 22.Nov.2018 9:31 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 ,Vickers! Translate:
43 ,PD found something. Translate:
44 ,Relax. Translate:
45 ,Relax. Translate:
46 ,Such a heavy body count Translate:
47 ,this close to Phoenix Translate:
48 ,is without a doubt a major escalation\Nfor the cartels. Translate:
49 ,There will be pressure in Washington\Nto explain how such a dramatic outrage Translate:
50 ,could happen so deep inside\Nthe American heartland. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::