| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | - Maggie.\N- My father, |
แม็กกี้ นี่พ่อของฉัน
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | he's gonna bring Maggie\Nback to life. |
เขาจะทำให้แม็กกี้ฟื้นจากความตาย
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | Maggie? Hey, sorry. |
แม็กกี้. นี้ ขอโทษนะ
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | - You okay?\N- I'm alive, so... |
คุณโอเคไหม? นี้ฉัยยังไม่ตาย แล้ว
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | yes? |
ห๋า?
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | Remember when you asked |
จำได้ไหมที่นายเคยถาม
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | if we could stop it? |
ถ้าเราสามารถหยุดมัน
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | All the evil\Nin the world? |
พวกปีศาจทั้งหลายบนโลกนี้
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | Well, maybe with Jack,\Nwe can. |
บางที ถ้าเรามีแจ็ค เราสามารถทำได้
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | Maybe you're right. |
นายอาจพูดถูก
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | But then\Nwhat will we do? |
แต่ ถ้าเป็นยังไงแล้ว พวกเราจะทำอะไรดีละ?
Updated: 30.Nov.2018 22:11 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | Dean? |
ดีน
Updated: 30.Nov.2018 14:05 by Sikhwan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | We had a deal! |
เราทำสัญญากันแล้ว
Updated: 30.Nov.2018 14:05 by Sikhwan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | Michael. |
ไมเคิล
Updated: 30.Nov.2018 14:05 by Sikhwan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | Thanks for the suit. |
ขอบคุณสำหรับชุด
Updated: 30.Nov.2018 14:05 by Sikhwan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | I appreciate you\Naccepting my invitation. |
ขอบคุณมากที่เชิญ
Updated: 30.Nov.2018 14:05 by Sikhwan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | I'm the leader\Nof a werewolf pack. |
ผมคือหัวหน้าฝูงหมาป่า
Updated: 30.Nov.2018 14:05 by Sikhwan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | Why on Earth would an archangel\Ncare about us? |
ทำไมอครเทวทูตต้องมาสนใจเราด้วย
Updated: 30.Nov.2018 14:05 by Sikhwan Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | - Isn't it time you had your due?\N- Our due? |
ตอนนี้ถึงกำหนดเวลาของนายแล้ว ของพวกเราต่างหาก
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | There are ways\Nto enhance your... |
มันมีหลายวิธีที่ทำให้นายดีขึ้น
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | let's call them\Ntalents. |
โทรหาพวกเขาเถอะ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | And these ways are... |
แล้ววิธีพวกนั้นคือ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | Fully tested. |
ทดสอบแบบจัดเต็มเลย
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | Yes. |
ใช่
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | There were some misfires early.\NI will admit to that. |
ฉันยอมรับว่าก่อนหน้านี้มีผิดพลาดบ้าง
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | But I have\Ncracked the code. |
แต่ตอนนี้ฉันถอดรหัสได้แล้ว
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | Do you propose we wage a war\Non the humans? |
เราจะประกาศสงครามกับพวกมนุษย์ใช่ไหม
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | Why be the hunted... |
ทำไมต้องถูกล่า
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | when you can be\Nthe hunter? |
ถ้าเราสามารถเป็นนักล่าได้
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Hey, guys. |
นี้ พวกนาย
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | Okay, so here we are |
โอเค เรามาถึงที่นี้จนได้
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | in delightful\NClaremore, Oklahoma. |
ที่ แคลมอร์ โอกาโฮม่าที่แสนสุข
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | According to the post,\Nthat's where it came from. |
ดูจากหนังสือพิมพ์ เป็นแหล่งที่มาของมัน
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | I'm thinking ghoul. |
ฉันคิดว่าเป็นพวก กูล
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | Anyway... |
แต่ก็
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | ...here we go. |
นี้ไงหละ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | {\b1}{\c&H00FF00&} Supernatural 14x05 {\b0}\N{\c&HFFFF00&}Nightmare Logic\NOriginal Air Date on November 8, |
.
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | == sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man |
.
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | ...and details matter,\Nall right? |
แล้วรายละเอียดก็สำคัญ เข้าใจนะ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | I know homework sucks,\Nbut it get it down -- |
ฉันรู้การบ้านไม่สนุก แต่ทำให้เสร็จนะ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | all of it. |
ทั้งหมดนั่นเลย
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | The more we know,\Nthe better we are, so... |
ยิ่งเรารู้มาก ทำให้เราเก่งมากขึ้น ดังนั้น
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | Uh... |
เอ่อ..
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | Everybody good?\NAny questions? |
ทุกคนเข้าใจนะ มีคำถามไหม
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | Okay.\NLet's get to work. |
โอเค ไปทำงานกันได้แล้ว
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | You kids\Nhave fun out there. |
เด็กๆ ไปทำงานให้สนุกนะ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | - Don't even say it. - What?\N- No, it's good. |
ไม่ต้องพูดเลย อะไรหละ ไม่ มันดีมาก
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | It's got, like, a very\Ncamp-counselor vibe to it. |
มันเหมือนกับเป็นค่ายแนะแนวที่ดีมากเลยนะ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | Just need\Nto get you a whistle. |
ก็แค่อยากจะเตือนนาย
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | What is that? |
นั่นอะไรนะ
Updated: 30.Nov.2018 22:38 by Iammoonoi Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
