|



 


Supernatural - 14x04 - Mint Condition [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [virusring]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Sammy, it's me. แซมมี่ ฉันเอง
      Updated: 29.Nov.2018 9:24 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I don't remember most\Nof what Michael did ฉันจำไม่ค่อยได้ว่าไมเคิลทำอะไร
      Updated: 29.Nov.2018 9:24 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 because I was underwater,\Ndrowning... เพราะว่าฉันเหมือนจมอยู่ใต้น้ำ
      Updated: 29.Nov.2018 9:25 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 and that I remember. จำได้แค่นั้นแหละ
      Updated: 29.Nov.2018 9:25 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I felt every second\Nof it. ฉันรู้สึกทุกวินาที
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Why would Michael\Ngive up his vessel like that? ทำไมไมเคิลถึงทิ้งร่างนายไปง่ายๆ
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I don't know. ฉันไม่รู้
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - Ghosts 101.\N- Ghost possession. เรื่องผี 101 ผีสิง
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Definitely a ghost. ผีแน่นอน
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Somebody's spirit\Ncan attach itself วิญญาณสามารถยึดติดกับ
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 to an object\Nor a bunch of objects. สิ่งของชิ้นหนึ่ง หรือหลายๆชิ้น
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Everything has a weakness. ทุกอย่างมีจุดอ่อน
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 They hate\Niron and salt. มันเกลียดเหล็กและเกลือ
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Whatever happens,\Nyou stay inside this circle. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณต้องอยู่แต่ในวงเกลือนี้
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Where's the spear?!\N- So Michael wants the spear หอกอยู่ไหน ไมเคิลต้องการหอก
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 because he knows\Nit can hurt him. เพราะเขสรู้มันทำร้ายเขาได้
      Updated: 29.Nov.2018 9:29 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 You're no different\Nthan him. คุณไม่ต่างอะไรจากเขา
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I am nothing like him. ฉันไม่มีอะไรเหมือนเขา
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1}Do you{\i0}\N{\i1}have unwanted gold{\i0} คุณมีทองที่คุณไม่ต้องการไหม
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}just lying around the house,{\i0}\N{\i1}collecting dust?{\i0} วางระเกะระกะอยู่ในบ้านฝุ่นเกรอะ
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}Why not turn that gold{\i0}\N{\i1}into cash?{\i0} ทำไมไม่เอาทองมาเปลี่ยนเปลี่ยนเป็นเงิน
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1}Here at Diamond Dave's,{\i0} ที่นี่ ไดมอนเดฟ
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 {\i1}you can have cash{\i0}\N{\i1}in your hands today.{\i0} คุณเอาเงินสดไปได้เลย
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 {\i1}We'll take anything{\i0}\N{\i1}you want to sell us.{\i0} เราจะซื้อทุกอย่างที่คุณขาย
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}When Aunt Gloria{\i0}\N{\i1}passed away,{\i0} ตอนที่ป้ากลอเรียเสียชีวิต
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1}she left me so much jewelry,{\i0}\N{\i1}I didn't know what to do.{\i0} เธอทิ้งเครื่องเพชรไว้มากมาย ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 {\i1}That's when I called{\i0}\N{\i1}Diamond Dave.{\i0} คุณโทรหาไดมอนเดฟได้เลย
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}If it's gold,{\i0}\N{\i1}it's cash in your hands.{\i0} ถ้ามันคือทอง คุณได้เงินสดไปเลย
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}You're watching Shocker TV.{\i0} คุณกำลังรับชมช่องฟุตบอล
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 {\i1}This week on Shocker,{\i0}\N{\i1}it's gonna be a blood bath.{\i0} สัปดาห์นี้ในช่องฟุตบอล มันจะต้องนองเลือด
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 {\i1}We've got slicing and dicing.{\i0} เราต้องเฉือน เราต้องหั่น
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 {\i1}We've got scream queens{\i0}\N{\i1}and killing machines,{\i0} เรามีราชินีร้องโวยวายและเครื่องมือฆาตกรรม
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 {\i1}24 hours a day, all week long.{\i0} ทั้งวันตลอดสัปดาห์
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 {\i1}Time to slice and dice.{\i0} ถืงเวลาเฉือนและหั่น
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Whoa. โว้ว
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Mezco 15" Mega-Scale Panthro. นี่มันแมสโก้ 15 นิ้ว หุ่นจำลองขนาดใหญ่ของแพนโทร
      Updated: 29.Nov.2018 23:37 by Iammoonoi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 So handsome. หล่อมาก
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 So angry. โกรธมาก
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Hey, Sam. ไงแซม
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 {\i1}Stuart,{\i0}\N{\i1}what did you do?{\i0} สจ๊วด นายทำอะไร
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I... ฉัน
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Uh, nothing. ไม่มีอะไร
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 {\i1}Really?{\i0} จริงเหรอ
      Updated: 29.Nov.2018 9:40 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 {\i1}Because according to Yelp{\i0} เพราะว่าจากเว็บ เยลป์
      Updated: 29.Nov.2018 17:19 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 {\i1}and this awesome,{\i0}\N{\i1}one-star review we just got,{\i0} มันเยี่ยมมาก เราได้ หนึ่งดาว
      Updated: 29.Nov.2018 17:19 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 {\i1}you screamed at a customer{\i0}\N{\i1}and called him a, quote,{\i0} เพราะนายตะโกนใส่ลูกค้าเป็นบทเลย
      Updated: 29.Nov.2018 17:19 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1}"mongoloid Tribble{\i0}\N{\i1}in a robotic exoskeleton{\i0} "มอนโกลอย ทริปเปิ้ล ใน โครงกระดูกหุ่นยนต์ต่างดาว
      Updated: 29.Nov.2018 17:19 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 {\i1}built by Tony Stark's{\i0}\N{\i1}inbred third cousin."{\i0} ที่สร้างโดยลูกพี่ลูกน้องคนที่สามของโทนี่สตาร์ค
      Updated: 29.Nov.2018 17:19 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1}Which is not cool,{\i0} ไม่ดีเลย
      Updated: 29.Nov.2018 9:41 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 {\i1}and weirdly,{\i0}\N{\i1}creepily specific.{\i0} และเจาะจงเกินไปซะจนน่าขนลุก
      Updated: 29.Nov.2018 9:41 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::