|



 


Supernatural - 14x03 - The Scar [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [virusring]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Let's move. ไปกันเถอะ
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I know this must be\Nso hard. ฉันรู้ว่ามันยาก
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Without your grace, ที่ไม่มีพลัง
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 without your powers. ไร้กำลัง
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I can't kill demons.\NI can't find Dean and Michael. ผมฆ่าปิศาจไม่ได้ ผมหาดีนกับไมเคิลไม่เจอด้วยซ้ำ
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I'm useless. ผมมันไม่ได้เรื่อง
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Cops just turned up\Na pile of corpses in Duluth, ตำรวจพบศพเป็นกองเลยที่เดลุส
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 and their eyes\Nwere burnt out. ดวงตาถูกเผาไหม้
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 So Michael? ไมเคิลเหรอ
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 It was like\Nhe was experimenting. มันเหมื่อนกับการทดลอง
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Experimenting?\NWhat for? การทดลอง เพื่ออะไร
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 There are ways\Nto enhance your talents. มีหลายวิธีที่จะเพิ่มความสามารถ
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Nothing's working! ไม่มีอะไรได้ผล
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Do you propose we wage a war\Non the humans? คิดว่าเราจะทำสงครามกับมนุษย์เหรอ
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 This isn't just Michael\Nwe're talking about. เราไม่ได้พูดถึงไมเคิล
      Updated: 19.Nov.2018 9:35 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's Dean. เราพูดถึงดีน
      Updated: 19.Nov.2018 9:36 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Sammy. แซมมี่
      Updated: 19.Nov.2018 9:36 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 It's me. ว่าไง
      Updated: 19.Nov.2018 9:36 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 It's just every time\NI think about it, you know, ทุกๆครั้งที่ฉันคิดถึงมัน
      Updated: 19.Nov.2018 9:36 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 it's like a --\Nit's like a nightmare. มันเหมือนกับ เหมือนกับฝันร้าย
      Updated: 19.Nov.2018 9:36 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I mean, I can't eat.\NI can't sleep. คือฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 It's always just there,\Nwatching. มันยังอยู่ คอยจับตาดู
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Dean, it's just a beard. ดีน มันแค่หนวด
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I've been a little busy\Nlately. ฉันไม่ค่อยว่างน่ะช่วงนี้
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Yeah, well,\Nthat's not an excuse. ก็ เออ มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You know, 'cause, uh,\N"Duck Dynasty" called, รู้ป่ะ ดัคไดนาสตี้เรียกหา
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 and they just --\Nthey want it all back. พวกเขาแค่ พวกเขาอยากได้คืน
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Some people say\NI look good. บางคนบอกว่าฉันหน้าตาดี
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 No. No, Sam.\NNo people say that. ไม่ ไม่เลยแซม ไม่มีใครบอก
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Hey, hey. นี่ นี่
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 You, uh -- นาย เอ่อ
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hey, if you're gonna\Nask if I'm okay, นี่ ถ้าจะมาถามว่าฉันสบายดีไหม
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 you don't have to. นายไม่ต้องถาม
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 All right. ก็ได้
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 It's just, uh,\Nyou know, มันก็แค่
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 you didn't talk a whole lot\Non the ride here. อย่าพูดเยอะเวลาฉันขับรถ
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Look, Michael bailed,\Nall right? คือ ไมเคิลปล่อยนายเหรอ
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I don't know how. ฉันไม่รู้ว่ามันยังไง
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I don't know why. ไม่รู้ว่าทำไม
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 He just -- เขาแค่
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 He just cleared out. แค่ออกไปเฉยๆ
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 And as far\Nas my memory goes, จำอะไรไม่ได้เลย
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I mean, everything\Nfrom the second I said yes ตั้งแต่ที่ฉันตอบตกลง
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 to the moment I walked\Nthrough those doors is blank, พอเดินออกประตูไปก็จำไม่ได้เลย
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 so I'm good. ก็คือ ฉันโอเค
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm just really, really happy\Nto be... ฉันแค่มีความสุขที่
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ...home. ที่ได้กลับบ้าน
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Yeah, there have been\Na few changes made. ก็ บางอย่างก็ไม่เหมือนเดิม
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 So, uh... ก็ เอ่อ
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Yeah.\NNot Michael anymore. ก็ ไม่ใช่ไมเคิลแล้ว
      Updated: 19.Nov.2018 9:52 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::