|



 


Grey's Anatomy - 15x08 - Blowin' in the Wind [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 When we're hurt... เมื่อเราบาดเจ็บ...
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 our body send signals\Nto form blood-clots. ร่างกายของเราจะส่งสัญญาณ\Nเพื่อสร้างลิ่มเลือด
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Directly at the injury to\Nhelp stop any bleeding บริเวณบาดแผล\Nเพื่อช่วยให้เลือดหยุดไหล
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Thanks. ขอบคุณ
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Are you okay? คุณโอเคไหม?
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I lost control, Meredith. ฉันเสียศูนย์เมเรดิธ
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I was angry, ฉันโมโห,
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 and this bar... ที่บาร์นั่น...
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 it was just awful. มันเลวร้ายมาก
      Updated: 19.Dec.2018 17:06 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 They're predators.\NThey're destroying lives. พวกมันเป็นนักล่า\Nพวกมันทำลายชีวิต
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 It's our body's system\Nof checks and balances. มันเป็นระบบของร่างกายเรา\Nที่ตรวจสอบและปรับสมดุล
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Yeah, well, this wind is picking up. ใช่, เอาล่ะ, ลมเริ่มแรงขึ้นแล้ว
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We better get going. เราควรจะรีบไปแล้ว
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Catherine says you haven't\Ngotten a new sponsor แคเธอรีนบอกว่า\Nคุณยังไม่มีผู้สนับสนุนคนใหม่
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 since Ollie died, ตั้งแต่ออลี่ตาย,
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 you're not making meetings, คุณไม่ไปประชุมกลุ่ม,
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 and now you're destroying bars. แล้วตอนนี้คุณไปทำลายบาร์
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You need to get your head right, คุณต้องควบคุมตัวเอง,
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 get your head in a place\Nwhere you can take care ให้อยู่กับร่องกับรอย\Nเพื่อที่คุณจะได้
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 of the people who depend on you. ดูแลคนที่พึ่งพาคุณอยู่
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 It's a system that's\Nsupposed to save our lives. ซึ่งระบบนั้น\Nควรจะช่วยชีวิตเรา
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Aah! อ๊าา!
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Or so we hope. หรือเราหวังแบบนั้น
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com\Nแปลไทยโดย Chris Hawk
      Updated: 19.Dec.2018 17:18 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Okay... Ben? โอเค...เบน?
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Sorry I woke you, ขอโทษที่ผมปลุกคุณ,
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 but I, uh, I didn't know the rules แต่ ผม, เอ่อ, ผมไม่รู้กฎ
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 about using my key during our separation. ว่าต้องใช้กุญแจยังไง\Nช่วงที่เราแยกกันอยู่
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 We are not separated. เราไม่ได้แยกกันอยู่
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 We are taking time apart เราแยกช่วงเวลากัน
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 so that I can focus\Non bringing my stress down. ฉันจะได้ตั้งใจ\Nกับการลดความเครียดของฉันลง
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 It's a sabbatical. มันเป็นการพักงาน
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Yeah, I know what you call it. ใช่, ผมรู้ว่าคุณเรียกมันว่าอะไร
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 And even though\NI'm not sleeping in this house, และถึงแม้ว่า\Nผมไม่ได้นอนในบ้านหลังนี้
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I still want the people\Nwho live here to stay safe. ผมยังอยากให้\Nคนในบ้านปลอดภัย
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Wind storm's on the way. ลมพายุกำลังมา
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 It's supposed to get pretty ugly. มันอาจมีกำลังแรงขึ้น
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I, uh... I was gonna board up ผม, เอ่อ...ผมจะตีกระดาน
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 the windows before my shift... ปิดหน้าต่างก่อนผมเริ่มงาน
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Oh. โอ้
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ...if that's okay with you. ...ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Yes, of course. ไม่ว่า, แน่นอน
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Just try not to wake up Tuck. แค่พยายามอย่าทำทั๊กตื่น
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I will hammer the nails into the boards ผมจะใช้ค้อนตีตะปูใส่กระดาน
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 as quietly as possible. ให้เบาที่สุดที่เป็นไปได้
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'll do Tuck's windows last. ผมจะทำหน้าต่างห้องทั๊กท้ายสุด
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Oh. โอ้
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - Hey.\N- Hi. - เฮ้\N- ไฮ
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 There's a... There's a tree down\Nover on Madison. มันมี...มีต้นไม้ล้ม\แถวเมดิสัน
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Yeah, I saw. ใช่, ผมก็เห็น
      Updated: 19.Dec.2018 22:10 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::