|



 


Hotel Transylvania 1 [En]



97.45% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Peek-a-boo! จ๊ะเอ๋จ้า
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 No, no, no, no, no. ไม่ ไม่ ไม่
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 l didn't mean to startle you, my little baby. พ่อไม่ได้เจตนาให้ตกใจนะจ๊ะยัยหนู
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Hush, little vampire, don't say a word Translate:
5 Papa's gonna bite the head off a bird เดี๋ยวพาไปกัดควาย ขย้ำคอเลือดกระฉูด
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 l vant to kiss your tush. ไหนพ่อหอมพุงหน่อยซิ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 l vant to kiss your tush! ขอจู๊บก้นหอมๆ ซักที
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Nice, but maybe a little more square footage. สายดี แต่ว่าเพิ่มพื้นที่อีกได้ไหม
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 l want a lot of monsters here. ให้จุปีศาจได้เยอะๆ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 l'm gonna get you, little Mavis. เสร็จแน่ยัยหนูเมวิส
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 l'm gonna get you! เสร็จแน่ยัยหนู
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 What out there? ข้างนอกมีอะไรเหรอ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We never go out there. พวกเราออกไปข้างนอกไม่ได้นะ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Ever. ห้ามเด็ดขาด
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 "And then the monsters ran away\Nand were forced into hiding. แล้วเหล่าปีศาจก็พากันหนี และถูกบีบให้หลบซ่อน
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 "But Harry the Human found them\Nand jumped out from under their bed." แต่คนโหดแฮรีก็หาเจอ มันโผล่ออกจากใต้เตียง
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 -l'm scared!\N-"And burned their clothes สยองอ่ะ เผาเสื้อผ้าเหยื่อ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 "and bit their toes! ไล่กัดหัวแม่โป้ง
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 "And took their candy!" และแย่งชิงเอาอมยิ่มไป
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Don't take my candy. อย่าเอาอมยิ้มหนูกไป
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Babyclaws, you don't need to be frightened. หนูผีน้อย ลูกไม่ต้องกลัวไปหรอกนะจ๊ะ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 l promised your mommy\Nl would protect you forever. พ่อรับปากแม่ว่า จะปกป้องคุ้มครองลูกตลอกไป
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 My beautiful May-vay แม่หัวแก้วหัสแหวนเมวี
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Let me wipe all your poop away พ่อคนนี้จะเช็ดอึให้ก้อนผ่อง
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Those humans are nas-tay มนุษย์เหล่าร้ายคลั่งคนอง
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 So with Daddy you wiII stay พ่อจะปกป้อง ขอลูกอยู่ข้างเคียง
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 And if a human tries to harm you หากมนุษย์ตนใดหมายปองร้ายลูกพ่อ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 l'll simply say... พ่อจะเอ่ยไป
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Because you're Daddy's girl เพราะลูกนั้นคือหนึ่งในดวงใจ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Daddy's girl ดวงใจพ่อ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 l'm your Vlad-y daddy... ดวงใจพ่อ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Just bend the legs and push off. ย่อตัวแล้วกระโดดเลย
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Trust me, mouse. เจ้าหนูผีเชื่อพ่อ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 l can fly! l can fly! บินได้แล้ว บินได้แล้ว
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Look at you! เก่งเหมือนพ่อมัน
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Faster, baby! Faster! เร่งอีกยัยหนู เร็วอีก
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 You got it, my little voodoo doll! ยังงั้น แม่ตุ๊กตา
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Excuse me, sir. ขออภัยครับท่าน
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 What? What? ทำไม อะไร
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 l'm okay. หนูไม่เป็นไรค่ะ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 lt's ready. ทุกอย่างพร้อมแล้ว
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Looks good. เข้าตามาก
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Only monsters can get in? ปีศาจเท่านั้นใช่มัยที่เข้ามาได้
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Absolutely. แน่นอนที่สุด
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 lt's hidden real nicely. ที่นี่ถูกซ่อนไว้อย่างดี
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 You got 400 acres\Nof haunted forest in front of you. เบื้องหน้าคือป่าผีสิงที่กินพื้นที่ 400 เอเคอร์
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You got the Land of the Undead\Non the perimeters. รอบนอกออกไปอีกคือดงผีดิบ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Any humans daring to even look over there\Nwill run away real quick. มนุษย์หน้าไหนเข้ามาส่อง จะต้องเปิดเปิงไปทันใด
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 But, of course, be smart. แต่ใช้หัวคิดด้วย
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 No bonfires, no firework shows. ห้ามก่อไป ห้ามจุดพลุ
      Updated: 11.Nov.2018 14:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::