|



 


Grey's Anatomy - 15x07 - Anybody Have a Map [En]



99.91% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 RICHARD: {\i1}Scientists devour\Ntextbooks and data{\i0} ริชาร์ด: นักวิทยาศาสตร์กลืนกิน\Nหนังสือและข้อมูล
      Updated: 16.Dec.2018 19:14 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}in an attempt to understand the world...{\i0} ในความพยายามที่จะเข้าใจโลก
      Updated: 16.Dec.2018 19:14 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'll give you something\Nto make you shake it, shake it ♫ I'll give you something\Nto make you shake it, shake it ♫
      Updated: 16.Dec.2018 19:05 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 [CELLPHONE CHIMES] [เสียงเตือนโทรศัพท์]
      Updated: 16.Dec.2018 19:14 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 It's just another side\Nof the happiness that I make ♫ It's just another side\Nof the happiness that I make ♫
      Updated: 16.Dec.2018 19:14 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}...to gain confidence or clarity...{\i0} เพื่อจะได้ความมั่นใจ หรือ ความเข้าใจ
      Updated: 16.Dec.2018 19:14 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Oh, yeah ♫ Oh, yeah ♫\Nแคทเทอรีน: อยู่แอล.เอ.ต่ออีกวัน มูลนิธิต้องการฉัน รักคุณ
      Updated: 16.Dec.2018 19:14 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 You better get yourself ready ♫ You better get yourself ready ♫
      Updated: 16.Dec.2018 19:14 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}- ...to be prepared.{\i0}\N- 'Cause I'm about to do my thing - ...เพื่อเตรียมตัว\N♫ 'Cause I'm about to do my thing ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Oh, hey, ay, ya, ya ♫ Oh, hey, ay, ya, ya ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:48 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I've seen it from the ground ♫ I've seen it from the ground ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Now I'm dancing on the high rise ♫ Now I'm dancing on the high rise ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Oh, hey, ay, ya, ya ♫ Oh, hey, ay, ya, ya ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1}Surgeons are the worst offenders.{\i0} ศัลยแพทย์เป็นตัวรุกที่แย่
      Updated: 17.Dec.2018 11:53 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1}We study for decades\Nand stare down the barrel{\i0} เราศึกษาอย่างยาวนาน\Nและมองหาปัญหา
      Updated: 17.Dec.2018 11:53 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1}of worst-case scenarios...{\i0} ในกรณีที่แย่ที่สุด
      Updated: 17.Dec.2018 11:53 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 [CELLPHONE CHIMES] [เสียงเตือนโทรศัพท์]
      Updated: 17.Dec.2018 11:48 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Don't let 'em keep you\Non your backside ♫ Don't let 'em keep you\Non your backside ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - Could be the hospital.\N- It's not. - จากร.พ.รึเปล่า\N- เปล่า
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 It's not or you don't want it to be? มันไม่ใช่จริงๆ หรือคุณอยากให้มันไม่ใช่?
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 [GROANS] Both. ทั้งคู่
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - [CELLPHONE CLATTERS]\N- Hm. อืมม
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Mm-hmm. Well, all right. อืม-อืมม ถ้างั้น, เอาล่ะ
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Where are you going?\NYours isn't even dinging. คุณจะไปไหน?\Nโทรศัพท์คุณยังไม่ดังเลย
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Don't want it to be. ไม่อยากให้มันดัง
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 [GLASS SHATTERS] [แก้วแตก]
      Updated: 17.Dec.2018 11:59 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 But you ain't even dipya,\Ndipya toes in the water ♫ But you ain't even dipya,\Ndipya toes in the water ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - I'm so sorry.\N- Hey, hey! - ฉันขอโทษ\N- ♫ Hey, hey! ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I forgot how much I missed you\Nbreaking all my stuff. ผมลืมไปแล้วว่าคิดถึงตอนคุณ\Nพังข้าวของผมขนาดไหน
      Updated: 17.Dec.2018 12:05 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 [LAUGHS] [หัวเราะ]
      Updated: 17.Dec.2018 12:05 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Up side, upside ♫ Up side, upside ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Welcome home. ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
      Updated: 17.Dec.2018 12:05 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I'm flipping on the up side, upside ♫ I'm flipping on the up side, upside ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 {\i1}We ignore sleep and friends\Nand food and sex{\i0} เรางดนอน ไม่คบเพื่อน\Nงดอาหารและเซ็กซ์
      Updated: 17.Dec.2018 12:11 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\i1}and actual real life{\i0} และชีวิตจริง
      Updated: 17.Dec.2018 12:11 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 {\i1}so that we're ready for anything...{\i0} เพราะฉะนั้นเราจึงพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
      Updated: 17.Dec.2018 12:11 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I'm turning on a dime, now\NI'm flipping on the upside ♫ I'm turning on a dime, now\NI'm flipping on the upside ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Oh, yeah ♫ Oh, yeah ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Up side, upside ♫ Up side, upside ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Flipping on the upside, baby ♫ Flipping on the upside, baby ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Up side, upside ♫ Up side, upside ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Ooh-ooh-ooh ♫ Ooh-ooh-ooh ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 - Up side, upside \N{\i1}- ...so we know what to expect{\i0}
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ♫ Up side, upside ♫\N{\i1}- ...เพราะเรารู้ว่าจะเจอกับอะไร{\i0}
      Updated: 17.Dec.2018 12:22 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 - Ooh-ooh-ooh \N{\i1}- ...and know there's nothing...{\i0}
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
♫ Ooh-ooh-ooh ♫\N{\i1}- ...และรู้ว่าไม่มีอะไร...{\i0}
      Updated: 17.Dec.2018 12:22 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 - Up side, upside \N{\i1}- ...we can't handle.{\i0}
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
♫ Ooh-ooh-ooh ♫\N{\i1}- ...ที่เราจัดการไม่ได้{\i0}
      Updated: 17.Dec.2018 12:22 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Dancing like I'm so high, so high ♫ Dancing like I'm so high, so high ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 [AIRPLANE ENGINES ROAR] [เสียงเครื่องยนต์เครื่องบิน]
      Updated: 17.Dec.2018 12:26 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I'm turning on a dime ♫ I'm turning on a dime ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Now I'm flipping on the upside ♫ Now I'm flipping on the upside ♫
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Oh. โอ้
      Updated: 17.Dec.2018 11:31 by Gsus Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Next>>


:: Download Subtitles ::