|



 


Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.1080p.AMZN.WEBRip. [En]



60.46% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [WIND WHISTLING SOFTLY] [ลมพัดเบาๆ]
      Updated: 3.Nov.2018 16:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 [] []
      Updated: 3.Nov.2018 16:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
smuggled-ลักลอบ, profit-แสวงโชค, cartels-แก็งค้ายา
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 [WIND WHISTLING SOFTLY] [ลมพัดเบาๆ]
      Updated: 3.Nov.2018 16:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 PILOT: Guardian, this is Omaha\N4-4 on heading 158 to Laredo. Translate:
5 [RADIO STATIC CRACKLES] Translate:
6 DISPATCHER: Copy, Omaha 4-4. Translate:
7 PILOT: I'm picking up\Nmovement on the FLIR. กล้องอินฟาเรดจับการเคลื่อนไหวได้
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Coming in for a closer look.\NStand by. กำลังเข้าไปตรวจสอบใกล้ๆ เตรียมพร้อม
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 [SPOTLIGHT THUMPS] Translate:
10 [MONITOR BEEPS] Translate:
11 [SIRENS APPROACHING] Translate:
12 AGENT [OVER P.A.]: This is\Nthe United States Border Patrol. นี่หน่วยลาดตระเวนชายแดนอเมริกา
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Get on your knees\Nand put your hands up. Translate:
14 AGENT: Hey! Get down!\NMAN: I speak English. นั่งลง
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I speak English.\NGet down! Translate:
16 [PEOPLE CLAMORING IN SPANISH]\NStay down! Translate:
17 Get down! นั่งลง
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 [OVER P.A.] This is\Nthe United States Border Patrol. นี่หน่วยลาดตระเวนชายแดนอเมริกา
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Get on your knees and\Nput your hands on your head. คุกเข่าและยกมือขึ้น
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 [SIRENS APPROACHING] Translate:
21 [PEOPLE CLAMORING IN SPANISH] Translate:
22 This is the United States Border Patrol. นี่หน่วยลาดตระเวนชายแดนอเมริกา
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Get on your knees.\NPut your hands up. คุกเข่าและยกมือขึ้น
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 This is the United States Border Patrol. นี่หน่วยลาดตระเวนชายแดนอเมริกา
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 [PRAYING IN ARABIC] [ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากองค์อัลลอฮ์ จงตายอย่างผู้พลีชีพ]
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 [AGENTS SHOUTING IN DISTANCE] Translate:
27 AGENT: Let me see your hands! ยกมือขึ้น
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Show me your hands!\NShow me your hands! ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 [CLICK, BEEP]\NShow...! Translate:
30 AGENT: Be advised. โปรดทราบ
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 There's been an explosion.\N[STATIC CRACKLES] เกิดระเบิด
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Officers are down. เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 [] Translate:
34 [DOG BARKING] Translate:
35 AGENT: Hey! Over here! เฮ้ ทางนี้
      Updated: 5.Nov.2018 15:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 [DOG CONTINUES BARKING] Translate:
37 What do you got? ได้อะไรมา
      Updated: 5.Nov.2018 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Prayer rugs. พรมละหมาด
      Updated: 5.Nov.2018 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 [DOG GROWLING SOFTLY] Translate:
40 [] Translate:
41 [RINGTONE PLAYING] Translate:
42 Hey, honey. Yeah. Translate:
43 [PEOPLE SCREAMING] Translate:
44 [ALARM RINGING]\N[SCREAMING CONTINUES] Translate:
45 [MAN PRAYING IN ARABIC] Translate:
46 Stay here with me.\NJust stay here. อยู่ตรงนี้กับแม่น่ะ
      Updated: 5.Nov.2018 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 It's okay. ไม่เป็นไร
      Updated: 5.Nov.2018 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 [CONTINUES PRAYING IN ARABIC] [ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากองค์อัลลอฮ์]
      Updated: 5.Nov.2018 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Just come with me slowly\Nand quietly. มากับแม่ ช้าๆ ค่อยๆ
      Updated: 5.Nov.2018 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Stay here with me. Stay...\NOh, God. อยู่ตรงนี้กับแม่ โอ้พระเจ้า
      Updated: 5.Nov.2018 15:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::