|



 


American.Horror.Story.S08E08.WEBRip.x264-eSc [En]



18.01% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [rainbiwin]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 It's over. มันจบแล้ว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 We know who you are. เรารู้ว่านายเป็นใคร
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Your allies are all dead. พรรคพวกของนายตายหมดแล้ว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You failed. นายล้มเหลว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I've already proven to you\Nthat I can defy death. ผมก็พิสูจน์ให้คุณเห็นแล้วนี่ ว่าผมฝืนความตายได้
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I'm just gonna bring her back. ผมจะพาเธอกลับมา
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 And when I do, my Ms. Mead will\Nstand by me as we watch you die. และเมื่อผมพาเธอกลับมา คุณมี้ด จะอยู่ข้างๆ ผม และยืนดูคุณตาย
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 You can certainly go to Hell,\Nbut you won't find her there. แน่นอนว่านายสามารถไปนรกได้ แต่นายจะไม่มีวันหาเธอเจอในนั้น
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 What have you done? คุณทำอะไรลงไป?
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Her soul is hidden\Nby a spell only I can break. วิญญาณของเธอถูกบดบังไว้ด้วยมนต์ทีมีแต่ฉันเท่านั้นที่แก้ได้
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You'll never see her again. นายจะไม่มีวันได้เจอเธออีกเลย
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You're alone. นายเหลือตัวคนเดียวแล้ว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I'm never alone. ผมไม่ได้เหลือตัวคนเดียว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I have my father. ผมมีท่านพ่ออยู่
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Where is he now? แล้วตอนนี้เขาอยู่ไหนล่ะ?
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Why did he let this happen? ทำไมเขาถึงปล่อยสิ่งนี้เกิดขึ้น?
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 You don't have to follow\Nthis path นายไม่จำเป็นต้องเดินตามเส้นทาง
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 your father laid out for you. ที่พ่อของนายวางไว้ให้หรอก
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You can write your own destiny. นายกำหนดโชคชะตาของตัวเองได้
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 You can still turn away. นายยังสามารถกลับตัวได้
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 There's humanity in you. นายยังมีความเป็นมนุษย์อยู่ในตัว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I see it. ฉันเห็นมัน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 If you come with me,\Nmaybe we can find it. ถ้านายมากับฉัน เราอาจจะค้นพบมัน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Together. ด้วยกัน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Somehow, some way, I am\Ngonna bring her back. ยังไงก็ตาม ฉันจะพาเธอกลับมา ไม่ว่าวิธีไหน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 And then I'm gonna kill\Nevery last one of you. และหลังจากนั้น ฉันจะฆ่าพวกแกทุกคน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I'm not going any further. ผมจะไม่ไปไกลกว่านี้แล้ว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Father, tell me what to do,\Nand I'll do it. ท่านพ่อ บอกผมที่ว่าต้องทำอะไร แล้วผมจะทำตามทุกอย่าง
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I'm not leaving this circle\Nuntil you talk to me. ผมจะไปออกไปจากวงกลมนี้จนกว่าพ่อจะพูดกับผม
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 They're gone. The warlocks, my Ms.\NMead. พวกเขาตายหมดแล้ว ทั้งพวกพ่อมด และคุณมี้ดของผม
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Burned alive at the stake\Nby the witches. ถูกเผาทั้งเป็นที่เสาเข็มโดยพวกแม่มด
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Until nothing was left\Nbut ash and smoke. จนไม่มีอะไรเหลือนอกจากเถ้าถ่านและซากศพ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You tell me what to do...\Nor you let me die here. บอกผมทีว่าต้องทำยังไง หรือไม่ก็ปล่อยให้ผมตายอยู่ที่นี่แหละ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Would you like a grape Fanta? อยากดืมแฟนต้ารสองุ่นไหม?
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Would you like a grape Fanta? อยากดืมแฟนต้ารสองุ่นไหม?
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - No, I'm on a mission.\N- You're hungry. ไม่ล่ะ ฉันกำลังทำภารกิจอยู่ \ คุณดูหิวนะ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 You need nourishment.\NTake an apple. คุณต้องดูแลตัวเองหน่อย \ กินแอปเปิ้ลนี่สิ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 It's so juicy. It's so juicy. มันชุ่มช่ำมากเลยนะ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I have to talk to my father. ฉันต้องคุณกับพ่อของฉัน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You don't have... you don't have\Nto do anything. All are welcome. คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรทั้งนั้น ทุกคนต่างเป็นที่ต้อนรับ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Come to the light. มาที่แสงสว่างสิ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Leave me alone. อย่ามายุ่งกับฉัน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Why you do this to me? ทำไมเธอทำกับฉันอย่างนี้?
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You left me to die. To burn. เธอปล่อยให้ฉันถูกเผาตาย
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 To burn. ถูกเผา
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm afraid. ฉันกลัว
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1}I'm afraid.{\i} กลัวเหลือเกิน
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 You're not real. คุณไม่ใช่ของจริง
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 None of this is re-real. ไม่มีอะไรจริงทั้งนั้น
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Don't listen to her. อย่าไปฟังเธอ
      Updated: 3.Nov.2018 6:30 by khunlavath Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::