|



 


Constantine City of Demons [En]



16.01% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nodnong]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 (เสียงกรีดร้อง!) (เสียงกรีดร้อง)
      Updated: 2.Nov.2018 18:37 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 (THUNDER RUMBLING) (เสียงสายฟ้าฝ่า)
      Updated: 2.Nov.2018 18:37 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 How you doing, mate?\NTreating you good, are they? เป็นไงบ้างเพื่อน /n พวกเขาดูแลนายดีไหม?
      Updated: 2.Nov.2018 21:55 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Spoke to Dr. Hunter. ฉันคุยกันหมอฮันเตอร์แล้ว
      Updated: 2.Nov.2018 21:55 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 He thinks you're making some progress. เขาบอกว่านายดีขึ้นมาก
      Updated: 2.Nov.2018 21:55 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Before you know it, we'll be\Nback on the road with the band. อีกไม่นานคงได้กลับไปทัวร์วงดนดรีกัน
      Updated: 2.Nov.2018 21:55 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Of course, we'll have\Nto find replacements แน่นอนว่า เราต้องหาคนมาแทย
      Updated: 2.Nov.2018 21:55 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 for Alan and Steve. ในส่วนของอลันกับสตีฟ
      Updated: 2.Nov.2018 18:37 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 God bless the poor bastards. พระเจ้าอวยพรให้เขาไปดี
      Updated: 2.Nov.2018 21:58 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 But all in good time, right? แต่เดี๋ยวก็ขึ้นเองล่ะ
      Updated: 2.Nov.2018 21:58 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - Brought you something.\N- (SMOKE WHOOSHING) - ฉันมีของบอกอย่างให้นาย \n (เสียงควัน)
      Updated: 2.Nov.2018 21:58 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Not the esoteric stuff\Nyou usually go for. ไม่ใช่ของลึกลับที่นายชอบหรอก
      Updated: 2.Nov.2018 21:58 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Beats staring out the window, right? แต่ก็ดีกว่านั่งมองหน้าต่างว่าไหมล่ะ?
      Updated: 2.Nov.2018 21:58 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I mean, you... ฉันหมายถึง...
      Updated: 2.Nov.2018 21:58 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Johnny. จอฮ์นนี่
      Updated: 2.Nov.2018 18:37 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Johnny, what are you doing? จอฮ์นนี่ นายทำอะไร?
      Updated: 2.Nov.2018 21:55 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 You swore you were gonna stop. นายสาบานว่านายจะเลิกแล้วไง?
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 No more magic, right? ไม่ใช่เวทมนต์อีกแล้ว?
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 No more magic! อย่าใช้เวทมนต์อีก!!
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 (CRYING) have to. (เสียงร้องไห้) ฉันจำเป็น...
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I... I have to. I have to. ฉันจำเป็นต้องทำ
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I can't let it happen again, Chas. ฉันยอมให้มันเกิดขึ้นอีกไม่ได้ แซส
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 (SOBBING) I can't ฉันไม่ยอมปล่อย
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 let it happen again. ให้มันเกิดขึ้นอีก...
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I can't let it happen again! ฉันให้มันเกิดขึ้นอีกไม่ได้..
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Some help in here! ใครก็ได้ช่วยหน่อยครับ
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I can't let it happen... ฉันให้มันเกิดขึ้นอีกไม่ได้...
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 (GROANING) (เสียงเท้าวิ่ง)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Hey, easy on him. Jesus! เห้ย เบาๆมือกับเขาหน่อย พระเจ้าช่วย!
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 (CONSTANTINE BREATHING HEAVILY) (เสียงจอฮ์น)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 (GRUNTING) (กัดฟัน)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I can't... Can't... ฉันไม่ยอม
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Let it happen... ให้มันเกิดขึ้น...
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 (THEME MUSIC PLAYING) (เสียงเพลง)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 (INDISTINCT CONVERSATIONS) (เสียงผู้คนต่างๆ)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 WOMAN: {\i1}You had an affair\Nand now she's pregnant?{\i} ผู้หญิง:คุณมีคนอื่น แล้วทำเขาท้อง?
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 (CONVERSATIONS CONTINUE) (เสียงผู้คนต่อ)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 MAN: {\i1}That's great news.\NI'm so happy for you.{\i} ผู้ชาย:นั่นเป็นข่าวดี ผมดีใจกับคุณด้วยนะครับ
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 (CONVERSATIONS STOP) (เสียงผู้คนหยุดลง)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 WOMAN: {\i1}Queen of Angels.{\i} ผู้หญิง:ราชินีของเหล่าเทพ
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 (HIGH-PITCHED RINGING) (เสียงความถี่สูง)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 (GASPING) (ตื่นตระหนก)
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Last time I ever drink like that. ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะไม่ดื่มแบบนี้ล่ะ
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 (SCOFFING) Yeah, right. เออ แบบนั้นล่ะ
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Tell us another one, John. บอกใครสักคนดีกว่านะ จอฮ์น
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - (GROWLING)\N- Jesus! พระเจ้า!
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 I must be still dreaming. ฉันยังหลับฝันอยู่
      Updated: 2.Nov.2018 22:09 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 (GROANING)\NNope, definitely not dreaming. ไม่สิ,นี่ไม่ใช่ความฝันแล้วล่ะ
      Updated: 2.Nov.2018 22:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 (GRUNTING) (เสียงร้อง)
      Updated: 2.Nov.2018 22:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 What are you? พวกแกเป็นตัวอะไร?
      Updated: 2.Nov.2018 22:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::