|



 


Grey's Anatomy - 15x05 - Everyday Angel [En]



42.95% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Every day, we're surrounded ทุกๆวัน เราถูกห้อมล้อม
      Updated: 30.Oct.2018 10:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 by people who ask how we're doing. จากผู้คนที่ถามว่าเราทำได้อย่างไร
      Updated: 30.Oct.2018 10:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 So, do you want to... เธออยากจะ...
      Updated: 4.Nov.2018 17:32 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 say the Serenity Prayer before you go in? สวดมนต์ก่อนจะลงไปมั้ย
      Updated: 4.Nov.2018 17:32 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Okay. Uh, just don't do drugs. โอเค เอ่อ... แค่อย่าเสพยา
      Updated: 4.Nov.2018 17:32 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 And have a nice day at school! แล้วก็โชคดีนะ
      Updated: 4.Nov.2018 17:32 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 But when surgeons ask how you're doing, แต่เมื่อศัลยแพทย์ถามว่าคุณเป็นอย่างไร
      Updated: 30.Oct.2018 10:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 we genuinely care about your answer. พวกเราสนใจเกี่ยวกับคำตอบของคุณมาก
      Updated: 4.Nov.2018 17:36 by harusmile Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราตั้งใจดูแลคุณอย่างจริงใจ
      Updated: 30.Oct.2018 10:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 You okay? คุณ โอเคนะ
      Updated: 30.Oct.2018 10:53 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Just thinking about all the ways\NI would have ditched school แค่นึกถึงเกี่ยวกับตอนที่ฉันหนีเรียน
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 to go get high when I was her age. เพื่อไปเสพยา ตอนอายุเท่าๆเธอ
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 So, what? You wanna\Njust stay here all day แล้วไง คุณจะอยู่ที่นี่ทั่งวัน
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 in case she leaves or...? เผื่อเธอจะหนี หรือ...
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 How many heroin overdoses did you treat อาทิตย์นี้ คุณรักษาพวก\N เสพเฮโรอีนเกินขนาด
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - in the E.R. this week?\N- Hm. -ในห้องฉุกเฉินไปเท่าไหร่ \N -เอ่อ...
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Let's just drive around the school งั้นแค่ลองขับๆวนรอบโรงเรียนละกัน
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 and make sure she doesn't\Nditch out the back. เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะไม่หนีไปทางด้านหลัง
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 - Okay.\N- Okay. -ตกลง \N-ตกลง
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Your answer to "How are you doing?" คำตอบของคุณต่อคำถาม\N"คุณเป็นยังไงบ้าง"
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 tells us how good a job we're doing มันบอกพวกเราว่าพวกเราทำงานดีแค่ไหน
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 at taking care of you. ตอนเรารักษาคุณ
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Mnh. That was an accident. นั่นมันเป็นอุบัติเหตุ
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 You're the restaurant's best server, คุณเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ดีที่สุดในไปร้านอาหาร
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 and you accidentally spill coffee แต่คุณบังเอิญทำกาแฟหก
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 on the most annoying\Ncustomer of all time? ใส่ลูกค้าคนที่น่ารำคาญที่สุดน่ะหรอ
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 She totally deserved it. เธอสมควรโดนแบบนั้น
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I knew it! ผมว่าแล้ว
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 You know, I had to pay for her\Nstupid, ugly jacket with my tips. คุณรู้นิ ฉันต้องจ่ายค่าแจ๊คเกทน่าเกลียดๆ\Nตัวนั้นของเธอด้วย ทิปของฉัน
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 As I recall, I chipped in. เท่าที่จำได้ ผมลงขันไปด้วยนะ
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Unfortunately, caretaking\Noutside of medicine แต่โชคไม่ดี การดูแล\Nนอกเหนือจากการรักษาทางแพทย์
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 is usually more complicated. มันซับซ้อนมากกว่า
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Your triple espresso. เอสเปรสโซ 3 ชอตของคุณ
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 And I mailed in your ballot. และฉันส่งโหวตของคุณไปทางไปรษณีย์แล้ว
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - Thanks.\N- Yeah. -ขอบคุณ \N-โอเค
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Morning, Chief. สวัสดี หัวหน้า
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Richie. ริชชี่
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Lincoln. ลินคอร์น
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 - Did he just call you Richie?\N- Yeah. -เค้าเพิ่งจะเรียกคุณว่า ริชชี่ หรอ\N -ใช่
      Updated: 4.Nov.2018 17:52 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 He says if I insist\Non extending his name, เค้าบอกว่าตราบใดที่ผมยังเรียกชื่อเค้าเต็มๆอยู่
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 he's gonna shorten mine. เค้าจะย่อชื่อผมบ้าง
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 - Rude.\N- Oh, no, no, no. -หยาบคาย \N-โอ้ ไม่ๆ
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 He's a good guy. Mean guitar player. เค้าเป็นคนดี เป็นมือกีตาร์ตัวฉกาจเลย
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Yeah. Link's the best. ใช่ เค้าเก่งมาก
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You know, we go all the way\Nback to undergrad. รู้มั้ยพวกเรารู้จักกันมาตั้งแต่ตอนเรียนมหาลัย
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Oh? โอ้?
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Oh, no! No, no, no. Not like that. ไม่ใช่ๆ ไม่ใช่แบบนั้น
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 We just waited tables together.\NHe's like my brother. แค่เคยเป็นพนักงานเสิร์ฟด้วยกัน \N เค้าเหมือนพี่ชายของฉัน
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Okay, I'm gonna head to the lab, โอเค ฉันจะไปแลปก่อนนะ
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 but I hope to see you later. แต่ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณนะ
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I-I wasn't too thrilled ผมไม่ได้ตกใจมากนะ
      Updated: 4.Nov.2018 19:19 by harusmile Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::