|



 


American.Horror.Story.S08E07.720p.WEBRip.x264-eSc [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [nbsei]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nbsei]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 TIFFANY:\NDo you have it? เธอมีมันมั้ย
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Of course. แน่นอน
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Do you? แล้วเธอล่ะ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Did she feel the pain? เธอรู้สึกเจ็บปวดรึปล่าว
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 That bitch tried\Nto steal my husband. นังเลวนั่นพยายามจะแย่งผัวฉัน
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 I want that whore\Nto have felt the pain. ฉันต้องการให้นังเลวนั่นรู้สึกเจ็บปวด
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 I'm gonna need\Nsomething from you. ฉันต้องการของบางอย่างจากตัวเธอ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Toenails? Nasty. เล็บหรอ ขยะแขยง
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 You really hate your husband. เธอเกลียดสามีเธอจริงๆ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 No. ไม่
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 I hate his wandering dick. ฉันเกลียดไอ้จู๋ที่ไปเอาคนอื่นไปทั่ว
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Strawberries make it\Ngo down easier. สตรอเบอร์รี่จะทำให้รสชาติดีขึ้น
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 That's it? แค่นั้นหรอ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Tell all your friends. บอกเพื่อนของเธอให้หมด
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 The voodoo queen\Ncan fix any problem. ราชินีวูดูแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 When he wakes up, ตอนที่เขาตื่นมา
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 he's not gonna remember a thing. เขาจะจำอะไรไม่ได้เลย
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 And from this moment on, และเวลาหลังจากนี้
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 his dick won't get hard\Nfor anyone but you. ไอ้จ้อนเขาจะไม่แข็งโป้กให้ใคร\N นอกจากเธอ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Good. ดี
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Making house calls? บริการตามบ้านหรอ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 I can't believe\Nyou would dare show your face, ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า\Nเธอยังกล้าเสนอหน้า
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 after what you witches done\Nto our queen. หลังจากสิ่งที่พวกเธอแม่มด\Nทำกับราชินีของเรา
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 God rest her soul. ขอให้เธอไปดี
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 You know we had nothing\Nto do with that. เธอก็รู้เราไม่เกี่ยวข้องอะไรเรื่องนั้น
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Fact is, Marie Laveau's demise ความจริงคือ หลังจากมารี เลอโวตาย
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 elevated you\Nto the queen of voodoo. มันยกระดับให้เธอเป็นราชินีวูดู
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 What's a queen without subjects? ราชินีที่ไหนกันไม่มีประชากร
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Or a domain? หรืออาณาเขต
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 There's too much poverty\Nand crime in New Orleans มันมีความยากจนและ\Nอาชญากรรมมากพอแล้วที่นิว ออลีนส์
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 to scratch out a goddamn living. ที่จะประทังชีวิต
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 And out here, และที่นี่หรอ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 not enough white folks\Ncome to us for voodoo. ไม่ค่อยมีพวกคนผิวขาว\Nมาใช้บริการวูดูหรอก
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 They don't want to be\Nappropriating our culture. พวกเขาไม่ต้องการจะได้รับ\Nการจัดสรรวัฒนธรรมของเรา
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 I call bullshit. ฉันว่ามันน่าเหลวไหล
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 The only thing that matters in\Nthis world isn't white or black. สิ่งเดียวที่สำคัญในโลก\Nไม่ใช่สีขาวหรือดำ
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 It's green. สีเขียวตังหาก
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 You got money,\Nall the doors open. ถ้าคุณมีเงิน โอกาสก็จะตามมา
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Maybe you can open one for me. บางทีคุณอาจเปิดโอกาสให้ฉัน
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 I need your help, Dinah. ฉันต้องการความช่วยเหลือ ไดน่า
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 You're the most powerful witch\Nin the world. เธอเป็นแม่มดทรงพลังที่สุดบนโลก
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 What can I do that you couldn't? ฉันจะทำอะไรที่เธอทำไม่ได้บ้าง
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Get me a meeting\Nwith Papa Legba. ให้ฉันพบเจอกับปาป้า เลคบ้า
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 You're at a crossroads,\NCordelia. เธออยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ คอร์ดีเลีย
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 That would be the only reason นั่นคงเป็นเหตุผลเดียว
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 you need to talk\Nto the voodoo devil. ที่เธออยากคุยกับปีศาจวูดู
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 I'll owe you one. ฉันติดบุญคุณเธอรอบนึง
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 I don't do favors. ฉันไม่ช่วยฟรีๆหรอก
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 $100,000. 100,000 ดอลล่า
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Cash. จ่ายเงินสด
      Updated: 25.Oct.2018 21:21 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::