|



 


Upgrade 2018 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [funnyboy]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles by explosiveskull Translate:
2 OTL Releasing presents Translate:
3 a BH Production Translate:
4 and Goalpost Pictures\NProduction, Translate:
5 in association\Nwith Automatik Entertainment, Translate:
6 Nervous Tick, Translate:
7 and Film Victoria: Translate:
8 Upgrade. Translate:
9 Okay. Come on. Translate:
10 I love you. Translate:
11 You can't be an\Nidealist and a capitalist, Asha. Translate:
12 - You got to pick a side.\N- I think I can. Translate:
13 No, you can't.\NI'm... I'm telling you... Translate:
14 Arriving at your house, Asha. Translate:
15 Saved by my car. Translate:
16 Goodbye, Handley. Translate:
17 Oh, my God. Translate:
18 Are you okay, Asha? Translate:
19 I'm fine. Translate:
20 My husband scared me. Translate:
21 You do realize that you're\Ntalking to a car, right? Translate:
22 I hear you talking\Nto yours all the time. Translate:
23 At least, mine can talk back. Translate:
24 Hmm. Translate:
25 Oh, working hard, I see. Translate:
26 Welcome home, Asha. Translate:
27 Evening playlist one. Translate:
28 The temperature indoors\Nis 72 degrees Translate:
29 and the energy wall\Nis charged at 86%. Translate:
30 Also, you've run out of eggs. Translate:
31 Oh, thanks, Kara. Translate:
32 Order them. Translate:
33 Actually,\NI was working very hard today. Translate:
34 In fact, that right there\Nis the celebratory beer. Translate:
35 - Is that right?\N- Yeah. Translate:
36 I dropped the block\Nin the Firebird today, Translate:
37 finished her up.\NYou wanna see? Translate:
38 I have no idea\Nwhat you just said. Translate:
39 Okay. Well, I don't know\Nwhat you do Translate:
40 for a living either, wife,\Nso we're even. Translate:
41 Yes, but is staying home all day Translate:
42 playing with cars\Na living, Grey? Translate:
43 I don't know. Dunno. Translate:
44 Ow. Translate:
45 That hurt. Translate:
46 It hurt good. Translate:
47 - Yeah.\N- You know what? Translate:
48 I'm actually getting\Nkind of used to you Translate:
49 wearing the pants\Nin this household. Translate:
50 - Really?\N- Yeah. I'm really settling in. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::