|



 


Mayans.M.C.S01E07.720p [En]



82.17% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Artcher]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 FELIPE: Previously\Non Mayans M.C.... {\i1} - ความเดิมตอนที่แล้ว,\N "Mayans M.C."...{\i0}
      Updated: 17.Oct.2018 23:10 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I'm your grandmother, kid. ชั้นเป็นยายของแก
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันเป็นยายของเด็ก
      Updated: 18.Oct.2018 11:20 by Luismoto09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Do the bastard math. ลองคำนวนดูดิ๊ว่าใครเป็นใคร
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You see this? มึงเห็นว่ามันกำลังตามกูอยู่ป่าววะ?
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณเห็นสิ่งนี้
      Updated: 18.Oct.2018 11:40 by blackblood Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 She stole the fucking car\Nfrom Grandma. เธอขโมยรถที่มึงขับอยู่น่ะ\Nมาจากย่าของเธอ
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 P.D.'s looking for a felon. ตำรวจแม่งกำลังหาตัวหัวขโมยอยู่
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.D.'s กำลังมองหาคนทำผิด
      Updated: 18.Oct.2018 11:45 by blackblood Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Of course she did. เออ กูว่าแล้ว
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แน่นอนเธอทำ
      Updated: 18.Oct.2018 11:44 by blackblood Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 (suspenseful music) Translate:
9 JIMENEZ: Your partner? คู่หูของคุณเหรอ?
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JIMENEZ: คู่หูของคุณ
      Updated: 18.Oct.2018 11:41 by blackblood Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 FELIPE: Pedro the Thorn. เปรโดร เดอะธอร์น
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FELIPE: Pedro the Thorn.
      Updated: 18.Oct.2018 11:42 by blackblood Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 -He make it out?\N-I don't know. เค้ารอดมาได้มั้ย? \Nผมไม่รู้เลย
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Don't know if he wanted\Nto get out. ไม่รู้ว่าเค้าน่ะ \Nอยากจะออกมาหรือเปล่า
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 If you don't trust me by now,\NAdelita, you never will. ถ้าคุณไม่ยอมเชื่อใจผมตอนนี้นะ\Nอเดลิต้า คุณจะไม่เชื่ออีกเลย
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I need to know everything. ผมอยากจะรู้ทุกอย่าง
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันต้องการรู้ทุกอย่าง
      Updated: 18.Oct.2018 11:20 by Luismoto09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 GALINDO: Prep the money. ไปเตรียมเงินไว้
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 MAN: I understand\Nthis is inconvenient, กระผมเข้าใจดี\Nว่านี่มันทำให้ท่านไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 but we need to check that baby. แต่เราจำเป็นต้องตรวจเด็กคนนี้
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เราจำเป็นต้องตรวจสอบว่าทารก
      Updated: 18.Oct.2018 11:22 by Luismoto09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 * (คำเตือน - แดกผงชูรสเยอะๆ จะหิวน้ำ
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 -(baby fussing)\N-Mr. Galindo, คุณกาลินโด้ครั่บ
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 don't make this worse\Nthan it is. อย่าทำให้เรื่องมันแย่ไปกว่านี้เลยนะครั่บ
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 BISHOP: We'll keep\NAngel and Coco close เราจะจับตาดูแองเจิ้ลกับโคโค่
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 a couple more weeks. อีกสองสัปดาห์
      Updated: 18.Oct.2018 11:22 by Luismoto09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Prove to Alvarez there's no\Nfucking mole at our table. ทำให้อัลวาเรซเห็นว่า \Nไม่มีเนื้อร้ายในกลุ่มของเรา
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Bishop thinks Coco's\Nthe fucking mole. บิชอบ เข้าใจว่าโคโค่แม่งเป็นเนื้อร้าย
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 That's why he's been\Nseparating us. ถึงว่าสิ \Nเค้าถึงได้คอยแยกพวกเราตลอด
      Updated: 18.Oct.2018 15:21 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Where's Coco now? ไอ่โคโค่อยู่ไหน
      Updated: 18.Oct.2018 11:21 by Luismoto09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 * Translate:
28 (distant pop music playing\Nover radio) (มึงต้องเป็นคนแบบไหน ถึงเล่นกะจั๊วะได้วะ)
      Updated: 18.Oct.2018 11:01 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 * Translate:
30 Alvarez say why the family\Nwas at the Calexico checkpoint? อัลวาเรซถามว่าทำไมครอบครัวกาลินโด้ \Nไปอยู่ที่จุดตรวจ Calexico ?
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 BISHOP: All Devante told him\Nwas that Galindo got pulled ดีเวนเต้บอกเค้าแค่ว่า \Nกาลินโด้โดนควบคุมตัว
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 into a back room\Nby Border Patrol. เข้าไปในห้อง \Nโดยพวกสายตรวจชายแดน
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 No one's telling him shit. ไม่มีใครบอกเหี้ยอะไรให้เค้าเลย
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 -Feds?\N-Feels like it. พวกเอฟบีไอ? \Nคิดว่างั้นนะ
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 (door closes)
      Updated: 17.Oct.2018 23:10 by Artcher Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Sorry, I was hoping\NI'd get a minute. ขอโทษทีครับ ผมอยากจะขอเวลาซักนาทีนึง
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I got to tell you something. ผมต้องบอกอะไรบางอย่างน่ะ
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 What's going on? มีอะไรเหรอ?
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 It's, uh... ก็แบบว่า เอิ่ม...
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 It's fucking tricky. มันยากชิบหายเลยอ่ะ
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Now, I don't want to... คือตอนเนี้ย ผมไม่อยาก...
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 You know, if I-- แบบว่า... ถ้าผม...
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Telling you this makes me feel\Nlike a snitch. บอกคุณไปแล้ว \Nมันจะทำให้ผมเป็นเหมือนพวกขี้ฟ้องอ่ะ
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 With all the shit going on, แต่ว่าเรื่องเหี้ยๆทั้งหมดที่มันกำลังเกิดขึ้นตอนนี้น่ะ
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 if I don't say something,\Nthen I... แล้วถ้าผมไม่พูดอะไรบ้าง \N ผมแม่ง...
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Fucking say it, Angel. พูดซะทีสิวะ แองเจิ้ล
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 (sighs, clears throat) Translate:
48 Last week, at the Reed ranch, อาทิตย์ที่แล้ว ที่ฟาร์มของพวกรี๊ด
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 we went after Dennis ตอนที่พวกเรากำลังตามไอ้เดนนิส
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 and chased him onto Riz's land. แล้วก็ไล่ตามมันไปจนถึงที่ของรีซน่ะ
      Updated: 17.Oct.2018 19:06 by hiakungfu Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::