| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | We deserve to live in peace. |
เราควรได้อยู่อย่างสงบ
Updated: 9.Oct.2018 7:16 by Eureka  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | Negan and the Saviors tried\Nto take that away from us. |
นีแกนและเซเวียพยายามแย่งมันไปจากเรา
Updated: 9.Oct.2018 7:16 by Eureka Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | Alexandria, the Hilltop, the\NKingdom, and the Oceanside |
อเล็กแซนเดีย, ฮิลท็อป, คิงดอมและโอเชียล ไซต์
Updated: 9.Oct.2018 7:16 by Eureka Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | came together to fight\Nfor a better future. |
มาร่วมกันสู้เพื่ออนาคตที่ดีกว่า
Updated: 9.Oct.2018 7:16 by Eureka Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | We won... |
เราชนะแน่....
Updated: 9.Oct.2018 7:16 by Eureka Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | It's not over until he's dead! |
มันยังไม่จบจนกว่าเขาจะตาย!
Updated: 9.Oct.2018 7:16 by Eureka Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | Not without painful losses. |
ความสูญเสียโดยไม่เจ็บปวด
Updated: 9.Oct.2018 7:31 by Eureka Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | Today, we try to heal, try to forgive. |
วันนี้, เราพยายามรักษา, พยายามให้อภัย
Updated: 9.Oct.2018 7:26 by Eureka Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | Now, the work begins,\Nthe new world begins. |
Translate:
|
| 10 | It was very drippy before. |
Translate:
|
| 11 | Was it drippy? That's okay. |
Translate:
|
| 12 | It's a... I'm gonna make it into a heart. |
Translate:
|
| 13 | Okay, that's fine. That's fine. Go ahead. |
Translate:
|
| 14 | It's dripping from the heart. |
Translate:
|
| 15 | - It's okay.\N- 'Cause the heart's so full. |
Translate:
|
| 16 | Is that why? |
Translate:
|
| 17 | Ah. Some is dripping on you. |
Translate:
|
| 18 | You want to tell me about the painting? |
Translate:
|
| 19 | That's our house. And Aunt Maggie.\NAnd the King. |
Translate:
|
| 20 | All our friends. |
Translate:
|
| 21 | Who is that grumpy face? |
Translate:
|
| 22 | You get a grumpy, little face. |
Translate:
|
| 23 | You doing a grumpy face? |
Translate:
|
| 24 | He has a happy face, too. |
Translate:
|
| 25 | There's going to be his big tummy. |
Translate:
|
| 26 | There's a big tummy. |
Translate:
|
| 27 | That's Daddy's big tummy? |
Translate:
|
| 28 | Shoo. Go on. |
Translate:
|
| 29 | Daryl. |
แดริล
Updated: 8.Oct.2018 13:11 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Hey. What the hell you doing? |
Translate:
|
| 31 | Scaring the birds away. |
Translate:
|
| 32 | Sanctuary to\NAlexandria Relay One, come in. |
Translate:
|
| 33 | You hear me, AR One? |
Translate:
|
| 34 | Loud and clear, Ponytail. |
Translate:
|
| 35 | What's up? |
ว่าไง
Updated: 8.Oct.2018 13:11 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | Crops are done-zo at the Sanctuary. |
Translate:
|
| 37 | Time to go medieval on this\Nproblem's ass, as it were. |
Translate:
|
| 38 | Daryl's requesting a run into the city |
Translate:
|
| 39 | and a backup at the roost. |
Translate:
|
| 40 | We meet at the rally point at dawn.\NPass it on. Over. |
Translate:
|
| 41 | Copy that. |
รับทราบ
Updated: 8.Oct.2018 13:11 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Will you teach me sometime? |
Translate:
|
| 43 | I got a kids' class at the\NHilltop you could audit. |
Translate:
|
| 44 | Maggie'll be there. |
Translate:
|
| 45 | Carol sometimes shows up\Nwhen she's in town, so... |
Translate:
|
| 46 | Oh, speaking of... |
Translate:
|
| 47 | Patrol to Kingdom Relay. |
Translate:
|
| 48 | Clear to the rally point, dude.\NSee you on the flip. |
Translate:
|
| 49 | We're good for now. |
Translate:
|
| 50 | Sweep protocol when we get in. |
Translate:
|
