|



 


Freaky.Friday.2018.1080p.AMZN_.WEB-DL.DDP5_.1.H.26 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [toomtam2]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1
      Updated: 30.Sep.2018 21:24 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1} If life is a room then{\i0}\N {\i1} my room is a disaster {\i0} หากเปรียบชีวิตเป็นดั่งห้องหนึ่ง ห้องฉันคงเละเทะมากมาย
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1} But I know where{\i0}\N {\i1} everything is {\i0} แต่ฉันก็รู้จักห้องดีกว่าใคร
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1} So I'm not picture perfect{\i0}\N {\i1} but what does it matter {\i0} ถึงฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ นั่นมันสำคัญด้วยหรอ
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1} If I can still own it{\i0}\N {\i1} like this {\i0} ที่ฉันเป็นตัวฉันแบบที่เป็น
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1} Trying to rock it{\i0}\N {\i1} but nobody lets me {\i0} แค่อยากจะฉีกแนว รู้สึกแปลกไม่เหมือนใคร
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1} Feels like nobody gets {\i0} เหมือนไม่มีใครเข้าใจ
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1} what it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันผิดยังไง
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1} Hey Hey {\i0} เฮ้ เฮ้
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1} What it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันแย่ตรงไหน
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1} Hey Hey {\i0} เฮ้ เฮ้
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1} I'm the life of my own party{\i0}\N {\i1} so don't try to stop me {\i0} ใช้ชีวิตได้อย่างสุขสำราญ ไม่ต้องลองมาหยุดฉัน
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1} Feels like nobody gets {\i0} เหมือนไม่มีใครเข้าใจ
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1} what it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันผิดยังไง
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1} Hey Hey {\i0} เฮ้ เฮ้
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1} What it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันแย่ตรงไหน
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1} Hey Hey {\i0} เฮ้ เฮ้
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 {\i1} Feels like nobody gets {\i0} เหมือนไม่มีใครเข้าใจ
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1} Feels like nobody gets {\i0} เหมือนไม่มีใครเข้าใจ
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1} Feels like nobody gets {\i0} เหมือนไม่มีใครเข้าใจ
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1} What it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันผิดยังไง
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 {\i1} Hey Hey {\i0} เฮ้ เฮ้
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 {\i1} What it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันแย่ตรงไหน
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 {\i1} Hey Hey {\i0} เฮ้ เฮ้
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1} What it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันผิดยังไง
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1} What it's like to be me {\i0} เป็นตัวฉันแย่ตรงไหน
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 {\i1} Hey {\i0} เฮ้
      Updated: 29.Sep.2018 23:28 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Refresh. รีเฟรช
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Come on, refresh. เร็วเข้า รีเฟรช
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Ellie, nothing's changed. เอลลี่ ก็เหมือนเดิม
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I know, Karl,\N but when it does, รู้น่าคาร์ล แต่ถ้ารีแล้ว
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 The Hunt is tonight. และเดอะฮันท์เริ่มคืนนี้
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 We have to stay up to date. เราต้องทันเหตุการณ์
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 If anything changes\N before it starts. ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงก่อนมันเริ่มล่ะก็
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\i1} Ellie, you've had us{\i0}\N{\i1} studying the list เอลลี่เธอให้เราศึกษารายการ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 {\i1} from the last five years. จากเมื่อห้าปีที่แล้ว
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 {\i1} I know them better than{\i0}\N{\i1} the letters in my own name. ฉันจำขึ้นใจยิ่งกว่าตัวเองซะอีก
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Ellie, I think we should\N reconsider doing The Hunt. เอลลี่ ฉันว่าเราน่าจะคิดกันใหม่นะ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I mean, I heard there are like\N super embarrassing things คือฉันได้ยินมาว่ามีเรื่องน่าอายสุดๆ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 {\i1} on the list. ในรายการ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Monica, dude,\N you're gonna be fine. โมนิก้า เพื่อน เราไหวน่า
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 What if there's something on\N the list that makes me phobic? แล้วถ้ามีอะไรในรายการที่ทำให้ฉันขยาด
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Like dancing? อย่างเต้นรำ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 That's a real thing.\N It's called chorophobia. มันมีจริงนะ เรียกว่า โครโรโฟเบีย
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Yeah, but I'm\Nan awesome dancer. แต่ว่า ฉันเป็นโรคเท้าไฟ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 You're really not, Karl. มโนไปเปล่า คาร์ล
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 (laughs)\N What? อะไรนะ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 You guys, it's our year. พวกเธอ นี่ปีทองของเรา
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 We're sophomores. เราอยู่ ม.5
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Easy to ignore,\N flying under the radar. Noสน Noแคร์ มาแบบเงียบๆ
      Updated: 1.Oct.2018 21:36 by toomtam2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>


:: Download Subtitles ::