|



 


The Purge - 01x02 - Take What's Yours [En]



0% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [FLIXSUB]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [FLIXSUB]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "The Purge"...
2 Now, tell me where she\Nis, no more bullshit.
3 I will be your guide into the Invisible.
4 Tonight our departures\Nwill have real meaning.
5 Ryker Moore Equity is safer\Nthan our homes tonight,
6 so let's put the Purge out of our minds
7 so we can all focus on\Nwork... nothing else.
8 There's no turning back.
9 You can follow my progress live\Nthrough the app you downloaded.
10 You're third tonight.
11 We're making a deal with the devil.
12 We are taking the devil's money,
13 and we're gonna do great things with it.
14 I know who you're looking for,
15 and I know where you need to go,
16 but you ain't gonna like it.
17 - Where's my sister right now?\N- She's being Purged upon.
18 - Synced & corrected by{\c&H8632E8&} MementMori {\c}-\N-- {\c&HE98C13&}www.addic7ed.com{\c} --
19 What is America?
20 America is, we've been told,\Nthe land of the free.
21 So tell me, then,
22 what is more American than the Purge?
23 Nothing.
24 The Purge is the ultimate\Nnight of freedom.
25 On Purge night, you're free\Nto do whatever you want...
26 with no law, no person,
27 no governing body\Ndictating your behavior.
28 On Purge night, America\Nlives up to its promise.
29 So how will you use this freedom?
30 Will you right some wrongs?
31 Will you heal?
32 Will you hurt?
33 Will you give life?
34 Will you take life?
35 Just don't let yourself\Nor your country down.
36 The Purge is America.
37 So be an American and Purge.
38 No contact from this point on.
39 You'll get a text when it's done.
40 Okay.
41 Take him down!
42 Ah!
43 God. Oh, my God.
44 She sure knows how to\Nmake an entrance, huh?
45 Hey... You good?
46 I'm fine.
47 Think she's okay?
48 Well, she looks better.
49 So you don't think we have to worry?
50 Hey, are you sure you're good?
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::