|



 


American.Horror.Story.S08E01.720p.HDTV.x264-AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nbsei]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Fini. How much do you love? เสร็จแล้ว คุณชอบมั้ย
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ,Am I the first one to get this cut? ฉันตัดทรงนี้คนแรกรึปล่าว
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 ,Because I'm working on becoming\Nan Instagram influencer, เพราะฉันกำลังเตรียมตัวเป็นดาราในอินสตราแกรม
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 ,and I refuse to show my full ass crack, และไม่อยากได้ทรงห่วยแตก
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 ,so my hairstyle has to be on point. ดังนั้นช่างผมฉันต้องรู้งาน
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ,Who cares how many followers\Nyou have? You're a billionaire. ใครสนเรื่องผู้ติดตามกัน \Nคุณเป็นเศรษฐีร้อยล้าน
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ,That's my father's money. นั่นเงินพ่อฉันย่ะ
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ,I need to make something of myself. ฉันต้องสร้างเนื้อสร้างตัว
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ,You did. You're the next Chris McMillan. เธอก็ด้วย เหมือนคริส แมคมิลลันไง
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ,Mm.
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ,Take a sip so we can post. ทำท่าจิบซิฉันจะได้โพสลง
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ,Cold-pressed juice is\Ntrending super hard right now. น้ำผลไม้สกัดเย็นกำลังเป็นเทรนด์ตอนนี้
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ,You're gonna get, like,\N10,000 likes in ten minutes. เราอาจได้เป็นหมื่นไลค์ในสิบนาทีเชียว
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ,Are you trying นี่เธอพยายาม
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ,to fucking poison me? จะวางยาพิษฉันหรอ
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ,This tastes like turtle shit. รสชาติยังกับอ้วก
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ,You're supposed to be my\Npersonal assistant, Mallory. เธอมาเป็นผู้ช่วยของฉันนะ มาลอรี่
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ,Do you even know me? นี่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ,Could you just go เธอช่วยไปหา
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ,and get me a macchiato มัคคียาโตให้ฉันที
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ,so I can rinse this\Ntaste out of my mouth? จะได้เอามาล้างปากรสชาติห่วยแตกนี้
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 0000,,Are the Kardashians filming out there? คาดาเชี่ยนถ่ายอะไรข้างนอกอยู่รึปล่าว
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ,- What the fuck?\N- No. - อะไรเนี่ย \N-ไม่
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ,It's bullshit. It's a hoax.\NIt's like that time in Hawaii. บ้าบอน่า เรื่องโกหก \Nเหมือนตอนที่ฮาวายไง
      Updated: 13.Sep.2018 18:43 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 ,They're gonna text in, like,\Na minute with a retraction. พวกเขาจะส่งข้อความยกเลิกกลางคัน
      Updated: 13.Sep.2018 22:48 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ,Oh. Hi, Daddy. ดีค่ะ พ่อ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ,How's Hong Kong? ที่ฮ่องกงเป็นไงคะ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ,- Coco, listen to me.\N- Oh, you know what? โคโค่ ฟังพ่อนะ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ,We have a terrible connection. ตอนนี้สัญญาณแย่มาก
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ,- I'll call you after I'm done...\N- Just shut up and listen. - เดี๋ยวหนูค่อยโทรกลับนะ \N- เงียบแล้วฟังพ่อ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ,The missile alert is real. สัญญาณเตือนขีปนาวุธคือเรื่องจริง
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 ,In less than an hour, ไม่ถึงชั่วโมง
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 ,Los Angeles is going\Nto be an empty crater. ลอส แองเจลลิสทั้งเมืองจะไม่เหลือซาก
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ,Wait, Daddy, you're scaring me. เดี๋ยว พ่อคะ หนูเริ่มกลัวแล้ว
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ,You can still be safe. ลูกยังปลอดภัยได้
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 ,There are four spots reserved ยังเหลือที่ว่างอยู่สี่ที่
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ,for our family, but your mother\Nand brother are here with me, สำหรับครอบครัวเรา\Nตอนนี้แม่กับน้องอยู่กับพ่อ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ,and we're not going to make it. และพวกเราอาจไม่รอด
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ,A car is coming. รถกำลังมารับแล้ว
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ,It'll take you to Santa Monica Airport. เขาจะพาลูกไปที่สนามบินซานต้า มอนิก้า
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ,A private jet is waiting, so go. So go. เจ็ทส่วนตัวรออยู่ที่นั่น รีบไปเลย
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 ,- Now.\N- What are you talking about? -ตอนนี้ \N- พ่อพูดเรื่องอะไรเนี่ย
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 ,Your mother and I love you very much. แม่และพ่อรักลูกมากนะ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 ,Wish we could be together\Nagain, but it's too late. หวังว่าเราจะเป็นครอบครัวเดียวกันอีก\Nแต่สายไปแล้ว
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 ,Just try to be happy, baby. อย่าเศร้าไปเลยนะ ลูก
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 ,Oh, my God. ให้ตายที
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ,That's the only thing that matters. นั่นสำคัญมากนะ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 ,No! No, no, no! ไม่ๆๆ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 ,Wait, was that real? เดี๋ยวนะ นั่นเรื่องจริงหรอ
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ,We got to go, Coco. ต้องรีบไปแล้ว โคโค่
      Updated: 13.Sep.2018 18:51 by nbsei Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::