| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Hey! Hi, there! |
Translate:
|
| 2 | Oh, boy, look at this. |
Translate:
|
| 3 | Ah. |
Translate:
|
| 4 | Pretty as ever. Ha! |
Translate:
|
| 5 | Oh, exciting! |
Translate:
|
| 6 | Ohh... |
Translate:
|
| 7 | Did you pack\Nyour bowling ball collection in here? |
Translate:
|
| 8 | Oh, my God! He's in a good mood. |
Translate:
|
| 9 | Who do I love, huh? Who do I love?\NYou know I love you. |
Translate:
|
| 10 | Yeah, I love you, too, Mom. |
Translate:
|
| 11 | Senior year, huh? I mean, this is the one. |
Translate:
|
| 12 | They're all important but,\Nboy, this is the one |
Translate:
|
| 13 | that really takes you to the finish line.\NWhat do I always tell you? |
Translate:
|
| 14 | - I got this.\N- You got this. |
Translate:
|
| 15 | Tell you what I won't miss -\Npaying 28 grand a year. |
Translate:
|
| 16 | - Oh.\N- Dad! |
Translate:
|
| 17 | Don't listen to him. |
Translate:
|
| 18 | He just likes to squeeze the coin purse. |
Translate:
|
| 19 | I just love it here. |
Translate:
|
| 20 | I love being back at our alma mater,\Nright, honey? |
Translate:
|
| 21 | Well, technically, it's my alma mater.\NYou didn't graduate. |
Translate:
|
| 22 | He loves it. |
Translate:
|
| 23 | Oh, boy, here come the waterworks. |
Translate:
|
| 24 | - Mom!\N- You know what? |
Translate:
|
| 25 | I think I just need some cheese\Nor something. I'm a little snackish. |
Translate:
|
| 26 | OK, traffic. We got traffic. |
Translate:
|
| 27 | - Aww.\N- OK. OK. |
Translate:
|
| 28 | All right. We're gonna release, OK? |
Translate:
|
| 29 | You're a remarkable young lady. |
Translate:
|
| 30 | And my love for you is very, very fierce. |
Translate:
|
| 31 | What? I'm only 22 minutes away! |
Translate:
|
| 32 | That's 22 minutes too far for me. |
Translate:
|
| 33 | Have so much fun in Italy, guys.\NIt's gonna be amazing. |
Translate:
|
| 34 | Arrivederci! That's Italian. |
Translate:
|
| 35 | - Have fun.\N- Thanks. |
Translate:
|
| 36 | Save your receipts.\NJust kidding, but save 'em. |
Translate:
|
| 37 | OK. |
Translate:
|
| 38 | - Hatchback.\N- Oh. |
Translate:
|
| 39 | Yup. Oh, boy. |
Translate:
|
| 40 | Ciao, honey! |
Translate:
|
| 41 | Ciao! |
Translate:
|
| 42 | We're both fluent. I'm coming, Dan. |
Translate:
|
| 43 | Beep beep yourself, mister. |
Translate:
|
| 44 | Somebody trying to get me in the car\Nall to himself, huh? |
Translate:
|
| 45 | Oh, boy. Four weeks in Italy. Mm? |
Translate:
|
| 46 | Are you ready? I'm ready. |
Translate:
|
| 47 | I've always enjoyed our staycations |
Translate:
|
| 48 | but I think I'm ready\Nfor a little gondola ride with my fella. |
Translate:
|
| 49 | Oh, wait, wait, wait! |
Translate:
|
| 50 | I wanna see our girl go in. |
Translate:
|
