|



 


Dimension 404 ep01 - Matchmaker [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tong7]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I'm sorry, viewer. ขออภัยท่านผู้ชม
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 The TV show you're searching for รายการทีวีที่ท่านกำลังรับชม
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 cannot be streamed in your reality. ไม่ได้ออกอากาศในโลกแห่งความจริง
      Updated: 20.Aug.2018 16:17 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Please stand by for reconnection. กรุณารอการเชื่อมต่อ
      Updated: 20.Aug.2018 16:17 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 From the darkest depths of cyberspace, ณ จุดที่ลึกที่สุดในไซเบอร์สเปซ
      Updated: 20.Aug.2018 16:17 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 there is another world. มีอีกโลกหนึ่งอยู่
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 A lost dimension,\Nhome to wonders unseen, มิติลี้ลับ \Nโลกมหัศจรรย์ที่ไม่มีใครเคยเห็น
      Updated: 20.Aug.2018 17:49 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 terrors unspeakable. ความสยดสยอง\Nที่ไม่สามารถบรรยายได้
      Updated: 20.Aug.2018 17:46 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Stories unlike any ever told until now. เรื่องราวที่ไม่เคยกล่าวถึงจนตอนนี้
      Updated: 20.Aug.2018 17:46 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Do not click Back. อย่าพึ่งเปลี่ยนช่อง
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Do not reload. อย่าพึ่งหนีไปไหน
      Updated: 20.Aug.2018 17:46 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 We have reconnected to... เรากำลังเข้าสู่....
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Dimension 404. ไดเมนชั่น 404
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\c&H007700&}Synced and corrected by Aaronnmb{\c}\Nwww.addic7ed.com
      Updated: 20.Aug.2018 17:03 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 So, what do you do? คุณทำงานอะไร
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Huh? หืม
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 What do you do? คุณทำงานอะไร
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Oh, uh, I kinda run this music blog. ผมทำเว็บไซต์เกี่ยวกับเพลง
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Uh-huh, and where are you from? แล้วคุณเกิดที่ไหน?
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Well, originally I'm from Maine. ผมเกิดที่เมน
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Uh-huh, and where do you live now? แล้วตอนนี้คุณพักอยู่ที่ไหนล่ะ?
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Right here, in Brooklyn. ที่นี่แหละในบรูคลิน
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 So, what do you do? แล้วคุณล่ะทำงานอะไร?
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I don't like to talk about work. ฉันไม่อยากคุยเรื่องงานของฉัน
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Look, I hate these things, too. ผมเองก็ไม่ชอบทำเรื่องนี้เหมือนกัน
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You know, I feel like\Neveryone in the room มันรู้สึกเหมือนทุกคนที่นี่
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 can tell that we're on a first date. รู้ว่าเรามาเดทกันครั้งแรก
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 No one's paying attention. ไม่มีใครสนหรอก
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 So, if you could be any animal, ถ้าคุณเป็นเลือกเป็นสัตว์ได้
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 what animal would you be? คุณจะเป็นตัวอะไร
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 This isn't going very well, is it? นี่มันแย่มากเลยใช่ไหม?
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Yeah, no, this is over. ใช่ฉันว่ามันจบแล้วล่ะ
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You can go. เชิญคุณไปได้แล้ว
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Good luck out there. ขอให้โชคดีนะ
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Some romances last a lifetime, ความโรแมนติคบางทีก็ยาวนาน
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 but most don't make it past\Nthe first cup of coffee. หลาย ๆครั้งก็ไม่นานเกินกาแฟหนึ่งแก้ว
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Still, don't feel too bad\Nfor our lonely lovebird Adam. อย่ารู้สึกแย่ไปกับคนโสดอย่างอดัม
      Updated: 20.Aug.2018 17:34 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Thanks to the magic of ones and zeroes, ต้องขอบคุณกับเวทย์มนต์ของเทคโนโลยี
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 he's about to meet his one and only. เขากำลังจะพบกับเนื้อคู่
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Her name's Amanda. เธอชื่ออแมนด้า
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 She likes craft beer, good music, เธอชอบคราฟเบียร์ เพลง
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 and she lives on the Lower East Side เธออาศัยอยู่ที่ฝั่งตะวันออก
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 of Dimension 404. ของไดเมนชั่น404
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Well, it's official. เป็นทางการแล้วว่า
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I'm gonna die alone. ฉันต้องตายอย่างเดียวดาย
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 What? อะไรนะ?
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Don't say that. อย่าพูดอย่างนั่นสิ
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Greg, I've looked, flirted, เกรก ฉันจีบหญิง
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 and met-cute half of\Nthe women in Brooklyn, คุยกับหญิงไปครึ่งบรูคลินแล้ว
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 and I'm honestly starting to think แล้วกำลังเริ่มคิดว่า
      Updated: 20.Aug.2018 15:58 by tong7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::